QUARTIER - Traduzione francese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

quartier [kaʀtje] SOST m

1. quartier (partie de ville):

quartier: Stadtteil m

quartier: Viertel nt

quartier AMMIN: [Stadt]bezirk m

quartier résidentiel: Wohngebiet nt

quartier commerçant/des affaires: Geschäftsviertel

quartier bourgeois: wohlhabende [Wohn]gegend

les bas quartiers: die Armenviertel

les beaux quartiers: die Villenviertel

les beaux quartiers: die vornehme [Wohn]gegend

quartier étudiant: Studentenviertel

nouveau quartier: Neubauviertel

le Quartier latin: das Quartier Latin

quartier du gouvernement: Regierungsviertel

quartier prioritaire: quartier socialement défavorisé bénéficiant d'un dispositif spécial

2. quartier (lieu où l'on habite, habitants):

quartier: Viertel nt

les gens du quartier: die Leute aus der Nachbarschaft

de quartier: in der Nachbarschaft [o. Nähe]

3. quartier CH (banlieue):

quartier périphérique: Vorstadtviertel nt

quartier périphérique: Außenquartier nt CH

4. quartier (morceau):

quartier de fromage, fruit: Viertel nt

quartier de viande: großes Stück

5. quartier (division naturelle d'un fruit):

quartier: Stück nt

6. quartier ASTRON:

quartier: Viertel nt

la lune est dans son premier quartier: der Mond steht im ersten Viertel

la lune est dans son premier quartier: es ist Halbmond

7. quartier pl MILIT:

quartier: Quartier nt

quartier: Unterkunft f

quartiers d'hiver: Winterquartier

locuzioni:

prendre ses quartiers d'hiver (rentrer): das Winterquartier beziehen

prendre ses quartiers d'hiver dans le Midi: den Winter in Südfrankreich verbringen

quartier chaud colloq: Rotlichtbezirk m colloq

quartier général MILIT: Hauptquartier nt

quartier général (lieu de réunion): Treffpunkt m

avoir quartier libre MILIT: Ausgang haben

avoir quartier libre (être autorisé à sortir): ausgehen dürfen

avoir quartier libre (être autorisé à sortir): frei haben colloq

ne pas faire de quartier: kein Pardon kennen

ne pas faire de quartier: sich unerbittlich [o. gnadenlos] zeigen

pas de quartier!: kein Pardon!

Voce OpenDict

quartier SOST

quartier de roc m: Felsbrocken m

quartier-maitreNO [kaʀtjemɛtʀ], quartier-maîtreOT SOST m NAUT

quartier-maitre: Maat m

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

quartier populaire: Arbeiterviertel nt

quartier général: Hauptquartier nt

quartier périphérique: Viertel nt am Stadtrand

quartier résidentiel: Wohngebiet nt

quartier étudiant: Studentenviertel

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Ils constitueront plus tard une tribu divisée en plusieurs groupes (treize cuisses), chaque quartier prenant le nom de la cuisse.

fr.wikipedia.org

Le quartier se cotise pour sauver le camion et la famille.

fr.wikipedia.org

C'est à la fois un quartier vivant et grouillant, et en même temps la promiscuité des activités risquent d'étouffer le bon fonctionnement du centre.

fr.wikipedia.org

Cette dernière devient un quartier populaire abritant matelots et sardinières tandis que la ville s’étend en dehors de ses murs historiques.

fr.wikipedia.org

Le secteur industriel new-yorkais est très diversifié, allant des industries traditionnelles aux industries du luxe (quartier des diamantaires) en passant par la haute technologie.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "quartier" in altre lingue