LIBRE - Traduzione francese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

libre [libʀ] AGG

1. libre a. POL:

libre: frei

être libre prisonnier:: frei [o. auf freiem Fuß] sein

2. libre (↔ contraint):

elle est libre de ses choix: sie hat die freie Auswahl

libre à vous de refuser: Sie können ablehnen

3. libre (disponible):

libre personne, place, main: frei

ne pas être libre personne:: keine Zeit haben

se rendre libre: sich dat Zeit nehmen

se rendre libre dans la matinée: sich dat den Vormittag freihalten

avoir une seule main [de] libre: nur eine Hand frei haben

un seul jour de libre dans la semaine: einen einzigen Tag pro Woche frei [o. freien Tag pro Woche]

si vous avez quelques heures de libres: sollten Sie ein paar Stunden zur Verfügung haben

il n'y a plus une seule cabine/un seul mécanicien de libre: es ist keine einzige Kabine/kein einziger Mechaniker mehr frei

4. libre (↔ marié):

libre personne: frei

son cœur est libre: er/sie hat sein/ihr Herz noch nicht verschenkt

5. libre (sans contrainte):

libre: frei

libre manières: ungezwungen

libre propos, mœurs: locker

libre discussion: offen

libre esprit, tête: klar

être libre de tout préjugé/engagement: keinerlei Vorurteile/Verpflichtungen haben

6. libre (↔ fidèle):

libre interprétation: frei

7. libre (↔ entravé):

libre cheveux: offen

sa respiration est plus libre: er/sie atmet freier

laisser la taille/le cou libre robe:: nicht eng an der Taille/am Hals anliegen

8. libre TECN:

libre mécanisme: ausgerückt

pignon/engrenage libre: Ritzel/Zahnradgetriebe, das frei durchdreht

9. libre (autorisé):

libre entrée: frei

parking libre pour notre clientèle: kostenloser Kundenparkplatz

libre accès à la mer: freier Zugang zum Meer

10. libre (↔ imposé):

libre: frei

libre SCUOLA, UNIV: wahlfrei

exercices/figures libres SPORT: Kür[übungen Pl ]/Kür f

le sujet de la dissertation est libre: das Thema der Abhandlung kann frei gewählt werden

11. libre COMM, FIN:

libre commerce: frei

libre prix: unverbindlich

libre circulation de capitaux: freier Kapitalverkehr

libre arbitre [libʀaʀbitʀ] SOST m sans pl

libre arbitre: freier Wille

libre arbitre: Willensfreiheit f

libre-échange <libres-échanges> [libʀeʃɑ͂ʒ] SOST m

libre-échange: Freihandel m

libre-échange: freier Handel [o. Markt]

zone de libre-échange: Freihandelszone f

I. libre-échangiste <libres-échangistes> [libʀeʃɑ͂ʒist] ECON AGG

libre-échangiste politique: Freihandels-

II. libre-échangiste <libres-échangistes> [libʀeʃɑ͂ʒist] ECON SOST mf

libre-échangiste: Anhänger(in) m (f) einer Freihandelspolitik

libre penseur (-euse) <libres penseurs> [libʀəpɑ͂sœʀ, -øz] SOST m, f

libre penseur (-euse): Freidenker(in) m (f)

libre penseur (-euse): Freigeist m

libre-service <libres-services> [libʀəsɛʀvis] SOST m

1. libre-service:

[magasin] libre-service: Selbstbedienungsgeschäft nt

[magasin] libre-service: Selbstbedienungsladen m

[magasin] libre-service: SB-Laden

[magasin] libre-service: SB-Markt m

2. libre-service (restaurant):

libre-service: Selbstbedienungsrestaurant nt

3. libre-service sans pl (système de vente):

libre-service: Selbstbedienung f

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

temps libre: Freizeit

libre pensée: Freidenkertum nt

être libre prisonnier:: frei [o. auf freiem Fuß] sein

échappement libre: freie Abgasemission

libre entreprise: freies Unternehmertum

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Le libertarien est donc en faveur d’un droit de propriété sans restriction et du libre-échange, c’est-à-dire d’un système capitalistique de laissez-faire.

fr.wikipedia.org

Il propose notamment la nationalisation d'établissements bancaires afin de créer un pôle financier public, et au niveau européen, plaide pour des restrictions au libre-échange.

fr.wikipedia.org

Le libre-échange était largement enseigné dans le monde académique.

fr.wikipedia.org

Le protectionnisme est opposé au libre-échange (dont le résultat majeur actuel est la mondialisation des échanges) et par extension au terme libéralisme.

fr.wikipedia.org

Il émet des réserves de plus en plus fortes sur le libre-échange et la mondialisation, dénoncée sous le terme de « mondialisme ».

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "libre" in altre lingue