francese » tedesco

libre [libʀ] AGG

1. libre a. POL:

libre
frei
être libre prisonnier:
frei [o. auf freiem Fuß] sein

2. libre (↔ contraint):

elle est libre de ses choix
sie hat die freie Auswahl
libre à vous de refuser
Sie können ablehnen

4. libre (↔ marié):

libre personne
frei
son cœur est libre
er/sie hat sein/ihr Herz noch nicht verschenkt

6. libre (↔ fidèle):

libre interprétation
frei

10. libre (↔ imposé):

libre
frei
libre SCUOLA, UNIV
wahlfrei
exercices/figures libres SPORT
Kür[übungen Pl ]/Kür f
le sujet de la dissertation est libre
das Thema der Abhandlung kann frei gewählt werden

11. libre COMM, FIN:

libre commerce
frei
libre prix
unverbindlich
libre circulation de capitaux
freier Kapitalverkehr

libre arbitre [libʀaʀbitʀ] SOST m sans pl

libre-échange <libres-échanges> [libʀeʃɑ͂ʒ] SOST m

I . libre-échangiste <libres-échangistes> [libʀeʃɑ͂ʒist] ECON AGG

II . libre-échangiste <libres-échangistes> [libʀeʃɑ͂ʒist] ECON SOST mf

libre penseur (-euse) <libres penseurs> [libʀəpɑ͂sœʀ, -øz] SOST m, f

libre penseur (-euse)
Freidenker(in) m (f)
libre penseur (-euse)
Freigeist m

libre-service <libres-services> [libʀəsɛʀvis] SOST m

2. libre-service (restaurant):

libre-service
Selbstbedienungsrestaurant nt

3. libre-service sans pl (système de vente):

libre-service
Selbstbedienung f

Esempi per libre

temps libre
Freizeit
libre pensée
Freidenkertum nt
être libre prisonnier:
frei [o. auf freiem Fuß] sein
échappement libre
freie Abgasemission
libre entreprise
freies Unternehmertum
voie libre
Fahrstraße f
chute libre
freier Fall
roue libre
Freilauf m
amour libre
freie Liebe
marché libre
Freiverkehr m
commerce libre
freier Handel
emplacement libre
Platz m
lutte libre
Freistilringen nt
école libre
Privatschule
vol libre
Drachenfliegen nt
flotteur libre
Laufpose term tecn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese
Le moteur à piston libre comporte alors un piston aimanté coulissant dans un cylindre bobiné produisant l’électricité alimentant les batteries.
fr.wikipedia.org
Ce type de chambre permet de recréer artificiellement des conditions dites de « champ libre » (le son se propage sans réflexion).
fr.wikipedia.org
Il émet des réserves de plus en plus fortes sur le libre-échange et la mondialisation, dénoncée sous le terme de « mondialisme ».
fr.wikipedia.org
Et schématiquement, par la bascule vers le bas de son extrémité libre postérieure, l'épiglotte va fermer l'orifice supérieur du larynx, obligeant ainsi le bol alimentaire à se diriger vers l'œsophage.
fr.wikipedia.org
Mais alors que de nombreuses économies du tiers-monde perdent la foi en le libre marché, cette foi reste forte parmi les nations occidentales.
fr.wikipedia.org
Il s'embarqua donc, pour devenir cartographe en pensant qu'il deviendrait ainsi plus libre.
fr.wikipedia.org
La politique optimale est alors idoine et associe libre-échange et intervention étatique interne.
fr.wikipedia.org
Cette propriété fait que les particules observées à l'état libre ont toutes une charge électrique entière ou nulle.
fr.wikipedia.org
Pour l'admission, la leçon après préparation libre de 24h porte sur une des matières au choix du candidat non traitée lors de la leçon d'admissibilité.
fr.wikipedia.org
C'est durant cette période qu'elle décide de se spécialiser dans la natation en eau libre et en pleine mer.
fr.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

francese

Cerca "libre" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati