tedesco » francese

Tag1 <-[e]s, -e> [taːk] SOST m

1. Tag:

Tag
jour m
es wird Tag
le jour se lève
es ist Tag
il fait jour
bei Tag[e]
de jour
noch bei Tag ankommen
arriver avant la nuit
[bei] Tag und Nacht
jour et nuit
[bei] Tag und Nacht
nuit et jour
eines [schönen] Tages
un [beau] jour
Tag für Tag
jour après jour
von Tag zu Tag
de jour en jour
von einem Tag auf den anderen
du jour au lendemain
guten Tag!
bonjour !
Tag! colloq
'jour ! colloq

2. Tag (Tagesverlauf):

Tag
journée f
am Tag
[pendant] la journée
mehrmals am Tag
plusieurs fois dans la journée
den ganzen Tag [lang]
toute la journée
das war heute wieder ein Tag! colloq
eh bien, quelle journée !

5. Tag MINER:

über Tage
à ciel ouvert
unter Tage
sous terre

6. Tag Pl eufem colloq (Menstruation):

sie hat ihre Tage
elle a ses règles

Tag2 <-s, -s> [tæg] SOST m INFORM

Tag
tag m
Tag
balise f

Sankt-Nimmerleins-Tag SOST m colloq

I . tagen [ˈtaːgən] VB vb intr impers ricerc

Mostra tabella dei verbi
es tagt
le jour point ricerc

II . tagen [ˈtaːgən] VB vb intr (konferieren)

Mostra tabella dei verbi

Esempi per Tag

Tag! colloq
'jour ! colloq
von Tag zu Tag
de jour en jour
Tag für Tag
jour après jour
Tag um Tag
jour après jour
guten Tag!
bonjour !
am Tag
[pendant] la journée
jeden Tag
chaque jour
am darauf folgenden Tag, am Tag darauf
le lendemain
es wird bald Tag
le jour va bientôt se lever
seit Jahr und Tag
depuis des lustres
guten Tag, Fräulein Schmidt!
bonjour, mademoiselle Schmidt !
den ganzen Tag [über]
toute la journée
bis zum heutigen Tag
jusqu'à aujourd'hui
der Tag der Einschulung
le premier jour d'école
Tag der offenen Tür
journée f portes ouvertes
noch bei Tag ankommen
arriver avant la nuit
[bei] Tag und Nacht
jour et nuit

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Dort wird immer noch an den beiden vor 800 Jahren festgelegten Tagen, mittwochs und samstags, der Wochenmarkt veranstaltet.
de.wikipedia.org
Die keltischen Hügelgräber sind die ältesten Überbleibsel aus vergangenen Tagen.
de.wikipedia.org
Das Motto der Tage „Zu Gast bei...“ variiert von Veranstaltung zu Veranstaltung nur in dem ergänzten Namen des gastgebenden Schriftstellers.
de.wikipedia.org
Erste Empfangsmeldungen für Signale der Femtosatelliten gab es bereits am folgenden Tag.
de.wikipedia.org
In früheren Tagen wurde auch die Sackpfeife gajde zur Begleitung von Liedern und Tänzen verwendet.
de.wikipedia.org
Die tausendfach ausgegebene erste Auflage war dabei innerhalb von anderthalb Tagen ausverkauft.
de.wikipedia.org
Die Befruchtung ist aber auch dann jeweils nur in einem sehr knapp bemessenen Zeitraum möglich, dieser liegt zwischen 24 Stunden und 3 Tagen.
de.wikipedia.org
Die Dream vollzogen an diesem Tag noch zwei weitere Transfers.
de.wikipedia.org
Jeden Tag ging sie bis zuletzt an den Arbeitsplätzen vorbei.
de.wikipedia.org
Auf dem Bergrücken treten bis zu 8 m hohe Felsen zu Tage.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Tag" in altre lingue

"Tag" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati