Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
nimporte
n'importe

n'importe

n'importe → importer

importer2 [ɛ͂pɔʀte] VB vb intr

1. importer (être important):

importer
zählen
importer
wichtig sein
importer peu/beaucoup
geringer/großer Bedeutung sein
la seule chose qui importe, c'est que ...
das einzige, was zählt [o. wichtig ist] , ist
peu importe[nt] les difficultés !
ganz gleich, welche Schwierigkeiten sich mir in den Weg stellen werden!
qu'importe...
was bedeutet [o. macht] schon ...
il importe de faire qc
es ist wichtig, etw zu tun
peu importe que qn fasse qc
es spielt keine Rolle, ob jd etw tut
qu'importe que ...
was spielt es schon für eine Rolle, ob ...
qu'importe si qn fait qc
was macht es schon, wenn jd etw tut

2. importer (intéresser):

importer à qn
jdm [o. für jdn] wichtig sein
importer fort peu à qn
jdn überhaupt nicht interessieren
ce qui m'importe, c'est ...
was für mich zählt, ist ...
que m'importe !
was geht mich das schon an!

locuzioni:

n'importe comment (par tous les moyens)
irgendwie
n'importe lequel/laquelle
irgendeiner/irgendeine
n'importe (cela m'est égal)
[ist mir] egal
n'importe (néanmoins)
nichtsdestotrotz
n'importe où (indiquant le lieu)
irgendwo
n'importe où (indiquant la direction)
irgendwohin
suivre qn n'importe où
jdm überallhin folgen
n'importe quand
irgendwann
vous pouvez venir n'importe quand
Sie können kommen, wann Sie wollen
n'importe quel.../quelle...
irgendein/irgendeine ...
acheter à n'importe quel prix
zu jedem Preis kaufen
n'importe quel élève
jeder x-beliebige Schüler
n'importe qui
irgendwer
n'importe qui pourrait...
jeder x-beliebige könnte ...
n'importe quoi
irgendwas
dire n'importe quoi (des bêtises)
Unsinn reden

importer1 [ɛ͂pɔʀte] VB vb trans

1. importer COMM, INFORM:

importer
importieren
viande importée
Importfleisch nt
pétrole importé
Importöl nt

2. importer (introduire):

importer
einführen
importer (maladie)
einschleppen
être importé(e) de France/d'Afrique
aus Frankreich/Afrika eingeführt werden
être importé(e) de France/d'Afrique mode:
aus Frankreich/Afrika herüberkommen

importer1 [ɛ͂pɔʀte] VB vb trans

1. importer COMM, INFORM:

importer
importieren
viande importée
Importfleisch nt
pétrole importé
Importöl nt

2. importer (introduire):

importer
einführen
importer (maladie)
einschleppen
être importé(e) de France/d'Afrique
aus Frankreich/Afrika eingeführt werden
être importé(e) de France/d'Afrique mode:
aus Frankreich/Afrika herüberkommen

importer2 [ɛ͂pɔʀte] VB vb intr

1. importer (être important):

importer
zählen
importer
wichtig sein
importer peu/beaucoup
geringer/großer Bedeutung sein
la seule chose qui importe, c'est que ...
das einzige, was zählt [o. wichtig ist] , ist
peu importe[nt] les difficultés !
ganz gleich, welche Schwierigkeiten sich mir in den Weg stellen werden!
qu'importe...
was bedeutet [o. macht] schon ...
il importe de faire qc
es ist wichtig, etw zu tun
peu importe que qn fasse qc
es spielt keine Rolle, ob jd etw tut
qu'importe que ...
was spielt es schon für eine Rolle, ob ...
qu'importe si qn fait qc
was macht es schon, wenn jd etw tut

2. importer (intéresser):

importer à qn
jdm [o. für jdn] wichtig sein
importer fort peu à qn
jdn überhaupt nicht interessieren
ce qui m'importe, c'est ...
was für mich zählt, ist ...
que m'importe !
was geht mich das schon an!

locuzioni:

n'importe comment (par tous les moyens)
irgendwie
n'importe lequel/laquelle
irgendeiner/irgendeine
n'importe (cela m'est égal)
[ist mir] egal
n'importe (néanmoins)
nichtsdestotrotz
n'importe où (indiquant le lieu)
irgendwo
n'importe où (indiquant la direction)
irgendwohin
suivre qn n'importe où
jdm überallhin folgen
n'importe quand
irgendwann
vous pouvez venir n'importe quand
Sie können kommen, wann Sie wollen
n'importe quel.../quelle...
irgendein/irgendeine ...
acheter à n'importe quel prix
zu jedem Preis kaufen
n'importe quel élève
jeder x-beliebige Schüler
n'importe qui
irgendwer
n'importe qui pourrait...
jeder x-beliebige könnte ...
n'importe quoi
irgendwas
dire n'importe quoi (des bêtises)
Unsinn reden
Voce OpenDict

n'importe où AVV

n'importe où
irgendwo
Présent
j'importe
tuimportes
il/elle/onimporte
nousimportons
vousimportez
ils/ellesimportent
Imparfait
j'importais
tuimportais
il/elle/onimportait
nousimportions
vousimportiez
ils/ellesimportaient
Passé simple
j'importai
tuimportas
il/elle/onimporta
nousimportâmes
vousimportâtes
ils/ellesimportèrent
Futur simple
j'importerai
tuimporteras
il/elle/onimportera
nousimporterons
vousimporterez
ils/ellesimporteront
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

n'importe (néanmoins)
nichtsdestotrotz
n'importe où (indiquant le lieu)
irgendwo
n'importe comment (par tous les moyens)
irgendwie
n'importe quand
irgendwann
n'importe qui
irgendwer
n'importe quoi
irgendwas
suivre qn n'importe où
jdm überallhin folgen
n'importe qui pourrait...
jeder x-beliebige könnte ...
dire n'importe quoi (des bêtises)
Unsinn reden
n'importe quel élève
jeder x-beliebige Schüler
n'importe lequel/laquelle
irgendeiner/irgendeine
n'importe quel.../quelle...
irgendein/irgendeine ...
vous pouvez venir n'importe quand
Sie können kommen, wann Sie wollen
acheter à n'importe quel prix
zu jedem Preis kaufen
être prêt(e) à s'engager comme n'importe quoi
bereit sein jede beliebige Stelle anzunehmen
on peut lui faire avaler n'importe quoi
er kauft [o. nimmt] einem alles ab colloq
demandez à l'un de vos élèves, n'importe lequel!
fragen Sie einen Ihrer Schüler, ganz gleich welchen!
par tous les temps [ou par n'importe quel temps]
bei Wind und Wetter

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Pour ne pas encrasser la zone absorbante, attention également de ne pas utiliser n'importe quelle lessive à l'image des couches lavables.
fr.wikipedia.org
Il s'agit d'un guide simple pour pratiquer la subversion dans n'importe quelle organisation.
fr.wikipedia.org
En l'absence de codification et d'académisme, n'importe qui peut se revendiquer « chuchoteur ».
fr.wikipedia.org
C'est un rapace éminemment charognard, bien qu'il attaque n'importe quel animal qu'il voit blessé ou en difficulté, y compris les moutons et même les chevaux.
fr.wikipedia.org
Il pouvait affronter n'importe quel taureau et le dominer.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "n'importe" in altre lingue

francese
polacco
francese
spagnolo
francese
inglese
francese
sloveno