tedesco » francese

Traduzioni di „welchen“ nel dizionario tedesco » francese (Vai a francese » tedesco)

I . welche(r, s) PRON interrog

2. welche(r, s) ricerc (was für ein):

welcher Zufall!
quelle coïncidence !

II . welche(r, s) PRON rel

III . welche(r, s) PRON indet

2. welche(r, s) Pl colloq (einige Leute):

vor dem Haus stehen welche
devant la maison, il y a du monde
es gibt welche, die ...
il y en a qui ... colloq

Esempi per welchen

welchen Käse möchtest du? – Irgendeinen!
quelle sorte de fromage tu veux ? – N'importe laquelle !
welchen Nutzen soll das haben?
qu'est-ce que cela peut nous apporter ?
welchen Apfel/welche Aprikose möchtest du?
quelle pomme/quel abricot est-ce que tu veux ?
welchen Anteil hat er an diesem Werk?
de quelle partie du travail est-il responsable ?
auf welchen Kanälen gelangten die Drogen ins Land?
quelle voie la drogue a-t-elle empruntée pour arriver dans le pays ?
ich brauche Zucker, haben wir noch welchen im Haus?
il me faut du sucre, est-ce qu'on en a encore ?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
1922 erlernte sie den Beruf der Friseurin, welchen sie bis 1926 ausübte.
de.wikipedia.org
Dabei wird kein Gedanke daran verschwendet, welchen Schaden er/es infolgedessen erleiden könnte.
de.wikipedia.org
Weiter hieß es: „Egal, welchen Bestandteil der Geschichte man als Hauptteil betrachtet, immer scheint alles nur halbgar ausgearbeitet zu sein.
de.wikipedia.org
Es sind hier vielfältige Situationen denkbar, in welchen ein Vollstreckungstitel (z. B. Gerichtsurteil) nachträglich materiell unrichtig wird (z. B. Zahlungsurteil nach Erfüllung, Unterhaltstitel nach Änderung der wirtschaftlichen Verhältnisse).
de.wikipedia.org
Weiterhin findet man dort Schilfröhrichte und Hochstaudenfluren, in welchen auch Mädesüß gedeiht.
de.wikipedia.org
Welchen Anteil an den Bauten Kastner und welchen Waage hatten ist heute meist nicht mehr zu eruieren.
de.wikipedia.org
Es ist abzuwarten, welchen Einfluss die schrittweise Erhöhung der Regelaltersgrenze um maximal 2 Jahre ab dem Jahr 2012 auf den Rentenbeginn und damit auf die Rentenbezugsdauer hat.
de.wikipedia.org
Heutzutage wird häufig vernachlässigt, welchen kulturellen, soziologischen und temporär situationsbedingten Hintergrund der Schreiber zum Zeitpunkt des Umformulierens von Sprache in Schriftform hatte.
de.wikipedia.org
Später wurde dieser Name jedoch für ein anderes Verfahren genutzt, mit welchen eine schwenkbare Bordantenne ein Radarbild auf einem Sektor-Sichtgerät in Flugrichtung erzeugt.
de.wikipedia.org
Das Schweizerdeutsche dringt in viele Bereiche vor, in welchen vorher ausschliesslich Schriftdeutsch verwendet wurde, und geniesst als Zeichen der schweizerischen und regionalen Identität eine hohe Wertschätzung.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati