Traduzioni di „welche welcher welches“ nel dizionario tedesco » francese

I . welche(r, s) PRON interrog

1. welche(r, s):

welche(r, s)

quel(le)

welchen Apfel/welche Aprikose möchtest du?

quelle pomme/quel abricot est-ce que tu veux ?

welches von den beiden Fahrrädern ist deins?

lequel des deux vélos est le tien ?

welches ist dein Schal?

c'est quelle écharpe, la tienne ?

welches ist deine Jacke?

c'est quel blouson, le tien ?

2. welche(r, s) ricerc (was für ein):

welcher Zufall!

quelle coïncidence !

II . welche(r, s) PRON rel

derjenige, welcher/diejenige, welche das gesagt hat

celui/celle qui a dit cela

das Programm, mit welchem sie arbeitet

le logiciel avec lequel elle travaille

III . welche(r, s) PRON indet

1. welche(r, s):

welche(r, s)

en

ich brauche Zucker, haben wir noch welchen im Haus?

il me faut du sucre, est-ce qu'on en a encore ?

wenn du Erdbeeren möchtest, dann nimm dir welche!

si tu veux [manger] des fraises, prends-en !

brauchst du Streichhölzer? Hier sind welche!

tu as besoin d'allumettes? en voici !

2. welche(r, s) Pl colloq (einige Leute):

vor dem Haus stehen welche

devant la maison, il y a du monde

es gibt welche, die ...

il y en a qui ... colloq