PAYS - Traduzione francese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

pays [pei] SOST m

1. pays a. ECON:

pays (nation, État): Land nt

pays acheteur: Abnehmerland

pays adhérant: Beitrittsland

pays agricole: Agrarland

pays créditeur: Geberland

pays débiteur: Schuldnerland

pays déficitaire: Defizitland

pays destinataire: Empfängerland

pays dollar: Dollarland

pays donateur: Geberland

pays fournisseur: Lieferland

pays fournisseur franco frontière: frei Grenze Lieferland

pays industriel: Industrieland

pays membres de l'UE: EU-Länder

pays partenaire: Partnerland

pays participant: Teilnehmerland

pays producteur: Erzeugerland

pays successeur: Nachfolgerstaat m

pays du bloc sterling: Sterlingblock-Land

pays de l'UE: EU-Land

dans tout le pays: landesweit

2. pays sans pl (région natale):

pays: Heimat f

les gens du pays: die Einheimischen Pl

pays natal: Heimatland nt

retourner au pays: nach Hause zurückkehren

le retour au pays: die Heimkehr

être du pays: aus der Gegend stammen [o. sein]

saucisson/vin de [ou du] pays: Bauernwurst f /Landwein m

3. pays sans pl (patrie):

pays: Vaterland nt

4. pays sans pl (terre d'élection):

le pays du vin: das Land des Weins

le pays de la musique: die Heimstatt ricerc der Musik

5. pays (milieu favorable à):

pays de légumes: Gemüseanbaugebiet nt

pays d'élevage: Viehzuchtgebiet nt

6. pays GEOG:

pays: Gegend f

pays tempéré: Region f mit gemäßigtem Klima

plat pays: Flachland nt

voir du pays: etwas von der Welt sehen

7. pays (village):

pays: Ort m

un petit pays perdu: ein kleines, abgelegenes Nest

locuzioni:

elle est en pays de connaissance (elle connaît la matière, le lieu): sie kennt sich aus

elle est en pays de connaissance (elle est connue): man kennt sie

il se conduit comme [si il était] en pays conquis: er benimmt sich, als sei er der Herr im Haus

avoir vu du pays: in der Welt herumgekommen sein

avoir vu du pays: viel rumgekommen sein colloq

II. pays [pei]

pays d'accueil: Gastgeberland nt

pays d'accueil: Aufnahmeland

pays d'accueil: Exilheimat f

pays de Cocagne: Schlaraffenland nt

pays de culture: Kulturland nt

pays d'enregistrement DIR: Registrierungsland nt

pays d'exportation: Exportland nt

pays de Galles: Wales

pays des rêves: Traumland nt

III. pays [pei]

pays en voie de développement: Entwicklungsland nt

pays en voie d'industrialisation: Schwellenland nt

Voce OpenDict

pays SOST

voir du pays: in der Welt herumkommen

Voce OpenDict

pays SOST

pays émergent m: Schwellenland nt

arrière-pays <pl arrière-pays> [aʀjɛʀpei] SOST m inv

arrière-pays: Hinterland nt

Pays-Bas [peibɑ] SOST mpl

Pays-Bas: Niederlande Pl

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

pays successeur: Nachfolgerstaat m

pays dollar: Dollarland

Pays basque: Baskenland nt

pays débiteur: Schuldnerland

pays tempéré: Region f mit gemäßigtem Klima

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

C'est un pays sillonné de cours d'eau, cerné d'arbres, où les fruits abondent et où les tarifs sont bas.

fr.wikipedia.org

Les catastrophes naturelles, telles que les inondations, les cyclones tropicaux, les tornades, et les raz-de-marée (tsunamis) touchent le pays pratiquement tous les ans.

fr.wikipedia.org

Des mouvements d'opposition au port du masque et aux mesures le rendant obligatoire dans certains lieux émergent dans divers pays.

fr.wikipedia.org

Il se fit sacrer le 18 avril 1852 avec un faste ruineux pour le pays.

fr.wikipedia.org

Un accord entre les deux pays a été signé en 2002, partageant l'éventuelle production moitié-moitié.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "pays" in altre lingue