Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Textilvered
Schüssel
plat [pla] SOST m
1. plat (récipient):
plat (creux)
plat (plat)
plat à viande
2. plat (contenu):
3. plat:
plat (mets)
plat garni
4. plat (partie plate):
plat d'un couteau
le plat de la main
locuzioni:
apporter [ou servir] qc à qn sur un plat d'argent
faire du plat à qn colloq
faire tout un plat de qc colloq
ein großes Trara [o. viel Wind] um etw machen colloq
tu n'as pas besoin d'en faire tout un plat! colloq
II. plat [pla]
plat du jour
plat du jour
plat de résistance GASTR
plat de résistance fig
plat de résistance fig
plat(e) [pla, plat] AGG
1. plat:
plat(e)
plat(e) surface, terrain
plat(e) mer
2. plat ( arrondi):
plat(e) front, poitrine, ventre
plat(e) coiffure
plat(e) PESCA gueule
endständig term tecn
3. plat (peu profond, peu haut):
plat(e) assiette, chaussure, talon
plat(e) GEOM angle
mettre/poser qc à plat
4. plat (fade):
plat(e)
plat(e) personne
plat(e) conversation
plat(e) conversation
plat(e) adaptation
plat(e) adaptation
plat(e) livre, style
plat(e) livre, style
plat(e) vie
plat(e) vin
eau plate GASTR
5. plat (obséquieux):
plat(e) personne
plat(e) personne
6. plat (vidé de son contenu):
être à plat pneu:
être à plat batterie:
être à plat colloq (être épuisé)
mettre [ou ficher] qn à plat colloq
jdn [völlig] fertigmachen colloq
mettre [ou ficher] qn à plat colloq
jdn [völlig] kaputtmachen colloq
locuzioni:
mettre qc à plat
tomber à plat plaisanterie, remarque, pièce:
plat m
1. plat (menu):
plat
2. plat (mets):
plat
plat
plat du jour
3. plat (vaisselle):
plat
plat à gratin
Voce OpenDict
plat SOST
chauffe-plat <pl chauffe-plats> [ʃofpla] SOST m
chauffe-plat
monte-plat <pl monte-plats> [mɔ͂tpla] SOST m
monte-plat
passe-plat <passe-plats> [pɑspla] SOST m
passe-plat
dessous-de-plat [d(ə)sud(ə)pla] SOST m inv
dessus-de-plat [d(ə)syd(ə)pla] SOST m inv
dessus-de-plat
plat du pied m
plat du pied → intérieur du pied
plat m du pied
Voce OpenDict
plat-bord SOST
plat-bord m
Voce OpenDict
plat canaille SOST
plat canaille m GASTR
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Dans les foyers plus aisés, où l’on mange à table, un autre ustensile caractéristique est employé : un dessous-de-plat en forme d’anneau assez haut (dish ring).
fr.wikipedia.org
Un dessous-de-plat est un support placé sous un récipient chaud pour protéger de la chaleur la surface d'une table de repas, ou la nappe qui la recouvre.
fr.wikipedia.org
Une râblure va de la planche-quille au plat-bord, le long de celle-ci trois rainures ornementales s'étendent jusqu'en haut.
fr.wikipedia.org
La coque (étrave, étambot, membrures, carlingue, vaigrage, serre, préceinte, plat-bord, bordés) est en chêne de première qualité.
fr.wikipedia.org
La bascule arrière, consiste, en étant entièrement équipé et assis sur le plat-bord du bateau, à se laisser basculer en arrière pour rentrer dans l'eau.
fr.wikipedia.org