Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
الْمُخَطَّطَة
klein

petits-enfants [p(ə)tizɑ͂fɑ͂] SOST mpl

petits-enfants
Enkel[kinder] Pl

arrière-petits-enfants [aʀjɛʀpətizɑ͂fɑ͂] SOST mpl

arrière-petits-enfants
Urenkel Pl

I. petit(e) [p(ə)ti, it] AGG

1. petit:

petit(e)
klein
petit(e) lumière
schwach
petit(e) pluie
fein
au petit jour
bei Tagesanbruch
à petite vitesse
langsam

2. petit (de courte durée):

petit(e)
kurz
faire un petit salut/sourire
kurz grüßen/lächeln

3. petit (de basse extraction):

petit(e)
klein
petit paysan
Kleinbauer m

4. petit (jeune):

petit(e)
klein
petit chat
Kätzchen nt
petit Jésus
Jesuskind nt
les petites classes
die unteren Klassen

5. petit (terme affectueux):

petit(e)
klein
petit(e) mots
leise
petit chou
mein Liebling
ton petit mari
deine bessere Hälfte colloq
petit copain [ou ami]
Freund m

6. petit (condescendant):

jouer au petit chef
den Chef spielen

7. petit (mesquin, bas, vil):

petit(e) esprit
kleinlich
petit(e) intérêts
niedrig

8. petit (médiocre):

petit(e) vin, année, cru
einfach
petit(e) santé
schwach
petit film
Filmchen nt

9. petit (pour atténuer):

petit(e)
klein
petit(e) heure, kilo, mètre
knapp

10. petit (miniature):

petit(e)
klein
petits soldats
Zinnsoldaten Pl
petites voitures
Spielzeugautos Pl

locuzioni:

se faire tout(e) petit(e)
sich ganz klein machen

II. petit(e) [p(ə)ti, it] SOST m(f)

1. petit:

petit(e) (enfant)
Kleine(r) f(m)
petit(e) (enfant de qn)
Kleine(r)
petit(e) (enfant de qn)
Kind nt

2. petit ZOOL:

petit(e)
Junge(s) nt

3. petit POL:

petit(e)
kleiner Mann
les petits
die kleinen Leute

locuzioni:

faire des petits argent, capital:
sich vermehren
mon petit/ma petite (gentiment)
mein Kleiner/meine Kleine
mon petit/ma petite (méchamment)
mein Guter/meine Gute
petit, petit, petit!
put, put, put!

III. petit(e) [p(ə)ti, it] AVV

voir petit
[zu] knapp rechnen

locuzioni:

petit à petit
allmählich
petit à petit
nach und nach
en petit
im Kleinen

petit-beurre <petits-beurre> [p(ə)tibœʀ] SOST m

petit-beurre
Butterkeks m

I. petit-bourgeois (petite-bourgeoise) <petits-bourgeois> [p(ə)tibuʀʒwa, p(ə)titbuʀʒwaz] AGG pegg

petit-bourgeois (petite-bourgeoise)
spießig pej
esprit petit-bourgeois
Kleinbürgerlichkeit f pej

II. petit-bourgeois (petite-bourgeoise) <petits-bourgeois> [p(ə)tibuʀʒwa, p(ə)titbuʀʒwaz] SOST m, f pegg

petit-bourgeois (petite-bourgeoise)
Spießer(in) m (f) pej

petit-déj <petits-déjs> [p(ə)tideʒ] SOST m colloq

petit-déj abbreviazione di petit-déjeuner

petit-déj
Frühstück nt

I. petit-déjeuner <petits-déjeuners> [p(ə)tideʒœne] SOST m

petit-déjeuner
Frühstück nt

II. petit-déjeuner [p(ə)tideʒœne] VB vb intr colloq

petit-déjeuner
frühstücken

I. petit-déjeuner <petits-déjeuners> [p(ə)tideʒœne] SOST m

petit-déjeuner
Frühstück nt

II. petit-déjeuner [p(ə)tideʒœne] VB vb intr colloq

petit-déjeuner
frühstücken

petit-fils <petits-fils> [p(ə)tifis] SOST m

petit-fils
Enkel m
petit-fils
Enkelsohn m

petit-four <petits-fours> [p(ə)tifuʀ] SOST m

petit-four
exquisites Kleingebäck

petit-gris <petits-gris> [p(ə)tigʀi] SOST m ZOOL

1. petit-gris (écureuil):

petit-gris
graues, sibirisches Eichhörnchen nt

2. petit-gris (escargot):

petit-gris
Weinbergschnecke f

petit-lait <petits-laits> [p(ə)tilɛ] SOST m

petit-lait
Molke f

locuzioni:

qn boit du petit-lait
es/das geht jdm runter wie Öl
se boire comme du petit-lait
sich wie Wasser trinken
boire qc comme du petit-lait
etw wie Wasser trinken

petit-nègre [p(ə)tinɛgʀ] SOST m sans pl pegg (wirkt diskriminierend)

petit-nègre
Kauderwelsch nt
Voce OpenDict

arrière-petits-enfants

arrière-petits-enfants mpl
Urenkel Pl
Voce OpenDict

petit SOST

faire des petits (initiative)
Nachahmer finden
Présent
jepetit-déjeune
tupetit-déjeunes
il/elle/onpetit-déjeune
nouspetit-déjeunons
vouspetit-déjeunez
ils/ellespetit-déjeunent
Imparfait
jepetit-déjeunais
tupetit-déjeunais
il/elle/onpetit-déjeunait
nouspetit-déjeunions
vouspetit-déjeuniez
ils/ellespetit-déjeunaient
Passé simple
jepetit-déjeunai
tupetit-déjeunas
il/elle/onpetit-déjeuna
nouspetit-déjeunâmes
vouspetit-déjeunâtes
ils/ellespetit-déjeunèrent
Futur simple
jepetit-déjeunerai
tupetit-déjeuneras
il/elle/onpetit-déjeunera
nouspetit-déjeunerons
vouspetit-déjeunerez
ils/ellespetit-déjeuneront
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

petits soldats
Zinnsoldaten Pl
petits pois
grüne Erbsen fpl
les petits
die kleinen Leute
petits plis
Fältchen Pl
quelques petits millions [d'euros] colloq
ein paar Milliönchen Pl colloq
boire à petits coups
mit kleinen Schlucken trinken
jouer aux petits soldats
mit [Spielzeug]soldaten spielen
de bons petits plats
kleine leckere Gerichte Pl
pour les petits budgets
für den kleinen Geldbeutel
politique des petits pas
Politik f der kleinen Schritte
aux petits ognons colloq
mit sehr viel Sorgfalt
petits hommes verts
kleine grüne Männchen [o. Männlein]
faire des petits argent, capital:
sich vermehren
à grands/petits carreaux
groß/klein kariert
les petits salaires
die Kleinverdiener Pl
par petits morceaux
brockenweise
les petits/gros actionnaires
die Klein-/Großaktionäre
les petits épargnants
die Kleinsparer Pl
division en plusieurs petits États
Vielstaaterei f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Elle confère un goût plus soutenu aux desserts ou peut farcir des chocolats et des petits-fours.
fr.wikipedia.org
Celles-ci lui ont donné 10 petits-enfants (1 de l'aînée, 9 de la cadette), qui ont donné à leur tour 40 arrière-petits enfants, et 55 arrière-arrière-petits-enfants.
fr.wikipedia.org
De cette union sont nés cinq enfants, vingt petits-enfants et cinquante-six arrière-petits-enfants.
fr.wikipedia.org
Il a laissé deux filles, deux fils, cinq petits-enfants et cinq arrière-petits-enfants.
fr.wikipedia.org
Le couple a trois enfants, qui lui ont tous survécu, ainsi que six petits-enfants et six arrière-petits-enfants.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario