Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
罗口
saluer

I. grüßen [ˈgryːsən] VB vb trans

1. grüßen (begrüßen):

grüßen
saluer

2. grüßen (Grüße übermitteln):

jdn von jdm grüßen
saluer qn de la part de qn
jdn grüßen lassen
donner le bonjour à qn
grüß mir deine Schwester
donne le bonjour à ta sœur de ma part
grüß mir Paris
salue Paris de ma part
sei [mir] gegrüßt!
salut [à toi]!
grüß dich! colloq
salut ! colloq

II. grüßen [ˈgryːsən] VB vb intr

grüßen
dire bonjour
das Grüßen
le salut
hast du das Grüßen verlernt?
tu ne sais plus dire bonjour ? colloq
Paul lässt grüßen
Paul donne le bonjour

III. grüßen [ˈgryːsən] VB vb rifl

sich grüßen
se saluer

Gruß <-es, Grüße> [gruːs, Plː ˈgryːsə] SOST m

1. Gruß (Begrüßung):

Gruß
salut m
zum Gruß
en guise de salut
ohne Gruß
sans saluer

2. Gruß (übermittelter Gruß):

Gruß
salutations fpl
jdm Grüße von jdm bestellen [o. sagen]
donner le bonjour à qn de la part de qn
einen [schönen] Gruß [o. liebe Grüße] an die Kinder
bien le bonjour aux enfants
ich soll dir von Egon einen Gruß sagen
Egon m'a chargé(e) de te donner le bonjour

3. Gruß (schriftliche Grußformel):

mit freundlichen Grüßen
reçois/recevez mes sincères salutations
liebe Grüße
bien des choses de ma part
viele Grüße an ...
toutes mes salutations à ...

locuzioni:

Gruß und Kuss
grosses bises colloq
der Englische Gruß
la salutation angélique

Gruß m

Gruß aus der Küche
amuse-bouche m
Gruß aus der Küche
amuse-gueule m
Gruß aus der Küche
mise f en bouche
Präsens
ichgrüße
dugrüßt
er/sie/esgrüßt
wirgrüßen
ihrgrüßt
siegrüßen
Präteritum
ichgrüßte
dugrüßtest
er/sie/esgrüßte
wirgrüßten
ihrgrüßtet
siegrüßten
Perfekt
ichhabegegrüßt
duhastgegrüßt
er/sie/eshatgegrüßt
wirhabengegrüßt
ihrhabtgegrüßt
siehabengegrüßt
Plusquamperfekt
ichhattegegrüßt
duhattestgegrüßt
er/sie/eshattegegrüßt
wirhattengegrüßt
ihrhattetgegrüßt
siehattengegrüßt
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

soldatisch grüßen
faire le salut militaire
das Grüßen
le salut
sich grüßen
se saluer
militärisch grüßen
faire le salut militaire
jdn [ganz] lieb grüßen
saluer bien qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Der zweite winkelt einen Arm an, während er mit dem anderen grüßt.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz dazu grüßten die Untergebenen teilweise in aller Übertreibung und stark überzeichnet.
de.wikipedia.org
Bei Durchfahrt durch einen Bahnhof hatte er Blickkontakt mit dem Aufsichtsbeamten aufzunehmen, tags mit Handanlegen an die Mütze zu grüßen, nachts durch Anheben der Signallaterne.
de.wikipedia.org
Danach arbeitete er vor allem an Filmkomödien wie Die schrillen Vier auf Achse, Staatsanwälte küßt man nicht und Und täglich grüßt das Murmeltier.
de.wikipedia.org
Das Flaggenkommando grüßt nicht, während die Nationalhymne gespielt wird.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "grüßen" in altre lingue

tedesco
elfico
tedesco
latino
tedesco
ceco
tedesco
arabo
tedesco
polacco
tedesco
persiano
tedesco
turco
tedesco
olandese
tedesco
danese
tedesco
rumeno
tedesco
giapponese
tedesco
portoghese
tedesco
russo
tedesco
finlandese
tedesco
bulgaro
tedesco
norvegese
tedesco
ungherese
tedesco
croato
tedesco
slovacco
tedesco
sloveno
tedesco
svedese
tedesco
serbo
tedesco
italiano
tedesco
spagnolo
tedesco
cinese
tedesco
greco
tedesco
islandese
tedesco
inglese

"grüßen" nei dizionari monolingue di tedesco

Tedesco come lingua straniera
Ortografia e parole straniere