amuse-bouche <amuse-bouches> [amyzbuʃ] SOST m
- amuse-bouche
- Appetithäppchen nt
amuse-gueule <amuse-gueules> [amyzgœl] SOST m colloq
- amuse-gueule
- Knabberzeug nt colloq
- amuse-gueule
- Knabbereien Pl
- amuse-gueule (petit sandwich)
- Appetithäppchen nt
I. amuser [amyze] VB vb trans
1. amuser (divertir):
- amuser
- unterhalten
- amuser activité:
- Spaß [o. Vergnügen] machen
2. amuser (faire rire):
- amuser
- zum Lachen bringen
- amuser
- amüsieren
- cette remarque l'amuse
- er/sie findet diese Bemerkung lustig
- ça ne m'amuse pas du tout
- ich finde das gar nicht witzig
3. amuser (détourner l'attention):
- amuser
- ablenken
II. amuser [amyze] VB vb rifl s'amuser
1. amuser (jouer):
- s'amuser
- spielen
- s'amuser
- sich vergnügen
- s'amuser avec qn/qc
- mit jdm/etw spielen
- s'amuser d'un rien
- verspielt sein
2. amuser (se divertir):
- bien s'amuser
- sich gut amüsieren
- s'amuser
- sich gut unterhalten
- amuse-toi/amusez-vous bien !
- viel Spaß!
- si ça t'amuse
- wenn's dir Spaß macht
- s'amuser à qc
- etw zum Spaß tun
- qn s'amuse à faire qc
- es macht jdm Spaß etw zu tun
3. amuser (batifoler):
- s'amuser
- sich amüsieren
4. amuser (traîner):
- s'amuser
- [herum]trödeln colloq
| j' | amuse |
|---|---|
| tu | amuses |
| il/elle/on | amuse |
| nous | amusons |
| vous | amusez |
| ils/elles | amusent |
| j' | amusais |
|---|---|
| tu | amusais |
| il/elle/on | amusait |
| nous | amusions |
| vous | amusiez |
| ils/elles | amusaient |
| j' | amusai |
|---|---|
| tu | amusas |
| il/elle/on | amusa |
| nous | amusâmes |
| vous | amusâtes |
| ils/elles | amusèrent |
| j' | amuserai |
|---|---|
| tu | amuseras |
| il/elle/on | amusera |
| nous | amuserons |
| vous | amuserez |
| ils/elles | amuseront |
PONS OpenDictAggiungi voce
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Elle envoie ses enfants s'amuser dans un salon de jeux vidéo pour être tranquille.
fr.wikipedia.org Elles peuvent aussi être portées pour s’amuser, comme déguisement.
fr.wikipedia.org Tous les jeunes participants ont ainsi put découvrir en s’amusant cette riche civilisation.
fr.wikipedia.org Toutes les deux se sont beaucoup amusées et un jour le vent emporta le chapeau de la fille aux long cheveux.
fr.wikipedia.org Ce film montre des ours polaires, des phoques, des pingouins et autres animaux de la banquise s'amusant sur la glace.
fr.wikipedia.org