Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
ge
amüsieren
I. amuser [amyze] VB vb trans
1. amuser (divertir):
amuser
unterhalten
amuser activité:
Spaß [o. Vergnügen] machen
2. amuser (faire rire):
amuser
zum Lachen bringen
amuser
amüsieren
cette remarque l'amuse
er/sie findet diese Bemerkung lustig
ça ne m'amuse pas du tout
ich finde das gar nicht witzig
3. amuser (détourner l'attention):
amuser
ablenken
II. amuser [amyze] VB vb rifl s'amuser
1. amuser (jouer):
s'amuser
spielen
s'amuser
sich vergnügen
s'amuser avec qn/qc
mit jdm/etw spielen
s'amuser d'un rien
verspielt sein
2. amuser (se divertir):
bien s'amuser
sich gut amüsieren
s'amuser
sich gut unterhalten
amuse-toi/amusez-vous bien !
viel Spaß!
si ça t'amuse
wenn's dir Spaß macht
s'amuser à qc
etw zum Spaß tun
qn s'amuse à faire qc
es macht jdm Spaß etw zu tun
3. amuser (batifoler):
s'amuser
sich amüsieren
4. amuser (traîner):
s'amuser
[herum]trödeln colloq
Voce OpenDict
amuser VB
amuser le tapis fig idiom
jdn absichtlich mit belanglosem Geschwätz aufhalten und ablenken
amuser le tapis fig idiom
leeres Stroh dreschen fig colloq
Présent
j'amuse
tuamuses
il/elle/onamuse
nousamusons
vousamusez
ils/ellesamusent
Imparfait
j'amusais
tuamusais
il/elle/onamusait
nousamusions
vousamusiez
ils/ellesamusaient
Passé simple
j'amusai
tuamusas
il/elle/onamusa
nousamusâmes
vousamusâtes
ils/ellesamusèrent
Futur simple
j'amuserai
tuamuseras
il/elle/onamusera
nousamuserons
vousamuserez
ils/ellesamuseront
Vedi altre tabelle di verbi
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
amuse-toi/amusez-vous bien !
viel Spaß!
amusez-vous, c'est de votre âge !
amüsiert euch nur, das gehört sich so [o. das ist richtig so] in eurem Alter!
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Elle envoie ses enfants s'amuser dans un salon de jeux vidéo pour être tranquille.
fr.wikipedia.org
Elles peuvent aussi être portées pour s’amuser, comme déguisement.
fr.wikipedia.org
Tous les jeunes participants ont ainsi put découvrir en s’amusant cette riche civilisation.
fr.wikipedia.org
Toutes les deux se sont beaucoup amusées et un jour le vent emporta le chapeau de la fille aux long cheveux.
fr.wikipedia.org
Ce film montre des ours polaires, des phoques, des pingouins et autres animaux de la banquise s'amusant sur la glace.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario