Traduzioni di „amüsiert“ nel dizionario tedesco » francese

I . amüsieren* VB vb rifl

1. amüsieren (sich vergnügen):

sich amüsieren

s'amuser

sich mit jdm amüsieren

s'amuser avec qn

2. amüsieren (komisch finden):

sich über jdn/etw amüsieren

trouver qn/qc amusant(e)

sich darüber amüsieren, dass

trouver amusant que +congt

II . amüsieren* VB vb trans

amüsieren

amuser

amüsiert zuschauen

regarder d'un air amusé

Esempi per amüsiert

amüsiert zuschauen

regarder d'un air amusé

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ein Kuriosum amüsiert, löst Neugier aus oder befriedigt sie.

de.wikipedia.org

Das wiederum amüsiert allerdings die anderen Mieter, die erleben, dass ihr großkotziger Vermieter nun im selben Elend lebt, wie sie auch.

de.wikipedia.org

Nachdem sich die beiden auf dem Fest miteinander amüsiert haben, erfahren sie, wer sie gegenseitig sind und was ihre Familien trennt.

de.wikipedia.org

Während des Essens gibt die Stiefmutter köstlich amüsiert eine Geschichte zum Besten, in der auch ihr Bruder vorkommt, löst damit aber nur betretenes Schweigen aus.

de.wikipedia.org

Der Richter soll sich derart über die Schläue des Bauern amüsiert haben, dass er ihn freisprach.

de.wikipedia.org

Ein Film, der das Publikum in Spannung hält und amüsiert.

de.wikipedia.org

Der Hof jedoch amüsiert sich bestens, denn man erwartete das Ungeschick der Handwerker bereits.

de.wikipedia.org

Die Gruppe, auf deren Kosten sich amüsiert werden darf, variiert im Film je nach Situation.

de.wikipedia.org

Doch statt brüskiert zu sein, ist diese amüsiert über das Geschenk.

de.wikipedia.org

Deren Ehegatte amüsiert sich inzwischen mit einem süßen Mädel in einem Separee.

de.wikipedia.org