grüßen nel dizionario PONS

Traduzioni di grüßen nel dizionario tedesco»giapponese

grüßen

grüßen

あいさつする aisatsu suru

jemanden grüßen lassen

…によろしくと言付ける …ni yoroshiku to kotozukeru

Gruß SOST m

Gruß

あいさつ aisatsu

einen Gruß ausrichten

よろしくと伝える yoroshiku to tsutaeru

mit freundlichen Grüßen

敬具 keigu

Traduzioni di grüßen nel dizionario giapponese»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

挨拶する aisatsu suru

(be)grüßen (に ni jemanden)

敬具

mit freundlichen Grüßen im Brief

よろしく

sehr angenehm Gruß

よろしくお願いします yoroshiku o-negai shimasu

bitte seien Sie mir gewogen! Gruß

行ってらっしゃい itte-rasshai

viel Spaß! Gruß, wenn jemand das Haus verlässt

行って来ます itte-kimasu

ich gehe dann! Gruß beim Verlassen des Hauses

お邪魔しました o-jama shimashita

entschuldigen Sie die Störung! Gruß beim Verlassen eines Zimmers

お邪魔します o-jama shimasu

entschuldigen Sie die Störung! Gruß beim Betreten eines Zimmers

ただ今

ich bin wieder da Gruß, beim Heimkommen

良いお年を迎えてください yoi o-toshi o mukaete kudasai

ein gutes neues Jahr! Gruß vor Jahreswechsel

お先に

≈ Gruß, wenn man den Arbeitsplatz vor den Kollegen verlässt

grüßen Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

einen Gruß ausrichten

よろしくと伝える yoroshiku to tsutaeru

mit freundlichen Grüßen

敬具 keigu

jemanden grüßen lassen

…によろしくと言付ける …ni yoroshiku to kotozukeru

ein gutes neues Jahr! Gruß vor Jahreswechsel

良いお年を迎えてください yoi o-toshi o mukaete kudasai

viel Spaß! Gruß, wenn jemand das Haus verlässt

行ってらっしゃい itte-rasshai

ich gehe dann! Gruß beim Verlassen des Hauses

行って来ます itte-kimasu

entschuldigen Sie die Störung! Gruß beim Verlassen eines Zimmers

お邪魔しました o-jama shimashita

bitte seien Sie mir gewogen! Gruß

よろしくお願いします yoroshiku o-negai shimasu

ich bin wieder da Gruß, beim Heimkommen

ただ今

guten Appetit! Gruß vor dem Essen gegenüber Koch, Gastgeber

いただきます

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auf einer anderen Vase grüßt er mit prosagoreup – ich grüße [dich].

de.wikipedia.org

Der dritte hält wiederum ein Messer, der vierte eine geschulterte Keule, beide grüßen mit der anderen Hand.

de.wikipedia.org

Teilweise werden die Schuhe zu diesem Zweck auch mit Wünschen oder Grüßen beschriftet.

de.wikipedia.org

Das militärische Grüßen und Tragen von Offiziersuniformen unterbleibt.

de.wikipedia.org

Die Militärgeistlichen zählten zu den oberen Militärbeamten im Offiziersrang; sie waren – wenn sie sich im Ornat befanden – von Unteroffizieren und Mannschaften militärisch zu grüßen.

de.wikipedia.org

Sei gegrüßt, du Hafen derer, die das Leben erfahren.

de.wikipedia.org

Das Flaggenkommando grüßt nicht, während die Nationalhymne gespielt wird.

de.wikipedia.org

Jedem wurde es verboten mit den Juden zu reden oder diese zu grüßen.

de.wikipedia.org

Ich grüß dich, du Heimat, du herrliches Land.

de.wikipedia.org

Die Besatzung tritt nebeneinander in Passieraufstellung an die Backbordseite und grüßt das Schiff oder den Befehlshaber des Verbandes.

de.wikipedia.org