Traduzioni di „salutations“ nel dizionario francese » tedesco

salutation [salytasjɔ͂] SOST f

1. salutation RELIG:

salutation

Gruß

2. salutation souvent iron ou pegg (action de saluer):

salutation

Begrüßung f

3. salutation pl form:

transmettez mes salutations à votre épouse

grüßen Sie Ihre Frau von mir

je vous prie d'agréer, Madame/Monsieur, mes salutations distinguées

≈ mit freundlichen Grüßen

veuillez agréer, Madame/Monsieur, nos salutations distinguées

≈ mit freundlichen Grüßen

veuillez agréer, Madame la Présidente, mes respectueuses salutations

hochachtungsvoll

Esempi per salutations

veuillez agréer, Madame/Monsieur, mes salutations distinguées

≈ mit freundlichen Grüßen

transmettez mes salutations à votre épouse

grüßen Sie Ihre Frau von mir

je vous présente mes respectueuses salutations

mit freundlichen Grüßen

veuillez agréer, Madame/Monsieur, nos salutations distinguées

≈ mit freundlichen Grüßen

veuillez agréer mes plus sincères salutations

mit [den] besten Grüßen

je vous prie d'agréer, Madame/Monsieur, mes salutations distinguées

≈ mit freundlichen Grüßen

je vous prie d'agréer mes sincères salutations/sentiments les meilleurs

mit freundlichen Grüßen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il termine sa lettre par des recommandations diverses (5,12-25) puis des salutations (5,26-28).

fr.wikipedia.org

En attendant, je vous envoie mes chaleureuses salutations.

fr.wikipedia.org

Les salutations d'usage sont échangées entre l’hôte et l’invité d'honneur.

fr.wikipedia.org

Le chapelet comprend neuf salutations, une pour chaque chœur d'anges.

fr.wikipedia.org

Suivant les dispositions de ce traité et les preuves considérables de ma loyauté, il accepta mes cadeaux de salutations.

fr.wikipedia.org

Après avoir présenté nos salutations, c’est le chroniqueur du palais qui fut chargé de nous conter l’histoire du canton.

fr.wikipedia.org

Il termine cette lettre en leur transmettant ses salutations et celles de ses proches (4,10-18).

fr.wikipedia.org

Prise de contact : salutations, présentation des positions affichées et des objectifs de chacun.

fr.wikipedia.org

À droite de la liste se trouvent des salutations et une image.

fr.wikipedia.org

Dans cette dernière phase, les locuteurs ne l'utilisaient plus que pour des salutations, des plaisanteries, des chansons, ou pour partager des secrets.

fr.wikipedia.org