ihr4 PRON poss zu sie²
1. ihr:
- ihr Bruder
- leur frère
- ihre Schwester
- leur sœur
- ihre Brüder/Schwestern
- leurs frères/sœurs
2. ihr substantivisch:
- der/die/das ihre
- le/la leur
- das sind nicht eure Bücher, sondern die ihren
- ce ne sont pas vos livres [à vous], mais les leurs
- sie haben das Ihre bekommen
- ils/elles ont eu ce qui est à eux/à elles
- sie tun das Ihre
- ils/elles font ce qu'ils/elles ont à faire
- die Ihren
- les leurs
I. sie2 PRON pers, 3. pers Pl, nom
1. sie (auf Personen bezogen):
- sie
- ils
- sie (allein stehend)
- eux
- sie (auf ausschließlich weibliche Personen, Tiere bezogen)
- elles
- sie sind nicht da
- ils/elles ne sont pas là
- wir sind klüger als sie
- nous sommes plus malins(-ignes) qu'eux/qu'elles
- da kommen sie!
- les voilà qui arrivent !
- sie sind es [wirklich]!
- ce sont [bien] eux/elles !
2. sie (allgemein auf Tiere und Sachen bezogen):
- den Katzen/Kühen zuschauen, während sie fressen
- observer les chats/vaches pendant qu'ils/qu'elles mangent
- ich suche meine Handschuhe/Sandalen, wo sind sie?
- je cherche mes gants/sandales, où sont-ils/sont-elles ?
II. sie2 PRON pers, 3. pers Pl, acc
1. sie (auf Personen bezogen):
- er grüßt/begleitet sie
- il les salue/les accompagne
- ich warte auf sie
- je les attends
- ich werde sie anrufen/fragen
- je leur téléphonerai/demanderai
- ohne/für sie
- sans/pour eux
- ohne/für sie (auf ausschließlich weibliche Personen, Tiere bezogen)
- sans/pour elles
2. sie (allgemein auf Tiere und Sachen bezogen):
- sie
- les
I. sie1 [ziː] PRON pers, 3. pers sing, nom
1. sie (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):
- sie
- elle
- sie ist nicht da
- elle n'est pas là
- er ist kleiner als sie
- il est plus petit qu'elle
- da kommt sie!
- la voilà qui arrive !
- sie ist es [wirklich]!
- c'est [bien] elle !
2. sie (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):
- eine Katze/Kuh fotografieren, während sie frisst
- photographier un chat/une vache pendant qu'il/qu'elle mange
- ich suche meine Tasche/Uhr, wo ist sie?
- je cherche mon sac/ma montre, où est-il/est-elle ?
II. sie1 [ziː] PRON pers, 3. pers sing, acc
1. sie (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):
- sie
- la
- er grüßt/begleitet sie
- il la salue/l'accompagne
- ich warte auf sie
- je l'attends
- ich werde sie anrufen/fragen
- je lui téléphonerai/demanderai
- ohne sie
- sans elle
- das ist für sie
- c'est pour elle
2. sie (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):
- da drüben ist eine Katze/Kuh, siehst du sie?
- là-bas, il y a un chat/une vache, tu le/la vois ?
- wo ist meine Tasche/Uhr? Ich finde sie nicht!
- où est mon sac/ma montre? Je ne le/la trouve pas !
ihr1 [iːɐ] PRON pers
- ihr
- vous
- ihr seid an der Reihe!
- c'est votre tour !
- ihr nicht!
- pas vous !
- ihr Armen!
- mes pauvres !
ihr2 PRON pers, dat von sie¹
1. ihr (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):
- bei/mit ihr
- chez/avec elle
- das gefällt ihr
- cela lui plaît
- er sagt es ihr
- il le lui dit
- sie glaubt/hilft ihr
- elle la croit/l'aide
- es geht ihr gut
- elle va bien
- sie nähern sich ihr
- ils s'approchent d'elle
- ihr solltest du danken, nicht mir!
- c'est à elle qu'il faut dire merci, pas à moi !
- glaubst du mir oder ihr? – Ihr!
- c'est elle que tu crois ou c'est moi? – Elle !
2. ihr (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):
- um die Katze/die Brücke zu fotografieren, näherte er sich ihr
- pour photographier le chat/le pont, il s'en approcha
I. sie2 PRON pers, 3. pers Pl, nom
1. sie (auf Personen bezogen):
- sie
- ils
- sie (allein stehend)
- eux
- sie (auf ausschließlich weibliche Personen, Tiere bezogen)
- elles
- sie sind nicht da
- ils/elles ne sont pas là
- wir sind klüger als sie
- nous sommes plus malins(-ignes) qu'eux/qu'elles
- da kommen sie!
- les voilà qui arrivent !
- sie sind es [wirklich]!
- ce sont [bien] eux/elles !
2. sie (allgemein auf Tiere und Sachen bezogen):
- den Katzen/Kühen zuschauen, während sie fressen
- observer les chats/vaches pendant qu'ils/qu'elles mangent
- ich suche meine Handschuhe/Sandalen, wo sind sie?
- je cherche mes gants/sandales, où sont-ils/sont-elles ?
II. sie2 PRON pers, 3. pers Pl, acc
1. sie (auf Personen bezogen):
- er grüßt/begleitet sie
- il les salue/les accompagne
- ich warte auf sie
- je les attends
- ich werde sie anrufen/fragen
- je leur téléphonerai/demanderai
- ohne/für sie
- sans/pour eux
- ohne/für sie (auf ausschließlich weibliche Personen, Tiere bezogen)
- sans/pour elles
2. sie (allgemein auf Tiere und Sachen bezogen):
- sie
- les
I. sie1 [ziː] PRON pers, 3. pers sing, nom
1. sie (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):
- sie
- elle
- sie ist nicht da
- elle n'est pas là
- er ist kleiner als sie
- il est plus petit qu'elle
- da kommt sie!
- la voilà qui arrive !
- sie ist es [wirklich]!
- c'est [bien] elle !
2. sie (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):
- eine Katze/Kuh fotografieren, während sie frisst
- photographier un chat/une vache pendant qu'il/qu'elle mange
- ich suche meine Tasche/Uhr, wo ist sie?
- je cherche mon sac/ma montre, où est-il/est-elle ?
II. sie1 [ziː] PRON pers, 3. pers sing, acc
1. sie (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):
- sie
- la
- er grüßt/begleitet sie
- il la salue/l'accompagne
- ich warte auf sie
- je l'attends
- ich werde sie anrufen/fragen
- je lui téléphonerai/demanderai
- ohne sie
- sans elle
- das ist für sie
- c'est pour elle
2. sie (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):
- da drüben ist eine Katze/Kuh, siehst du sie?
- là-bas, il y a un chat/une vache, tu le/la vois ?
- wo ist meine Tasche/Uhr? Ich finde sie nicht!
- où est mon sac/ma montre? Je ne le/la trouve pas !
ihr3 PRON poss zu sie¹
1. ihr:
- ihr Bruder
- son frère
- ihre Schwester/Freundin
- sa sœur/son amie
- ihre Eltern
- ses parents
- ihr Auto
- sa voiture
- ihre Wohnung
- son appartement
- dieses Feuerzeug ist ihr[e]s
- ce briquet est à elle
2. ihr substantivisch:
- der/die/das ihre
- le sien/la sienne
- das sind nicht seine Bücher, sondern die ihren
- ce ne sont pas ses livres à lui, mais les siens [à elle]
- sie hat das Ihre bekommen
- elle a eu ce qui est à elle
- sie hat das Ihre getan
- elle a fait ce qu'elle avait à faire
- die Ihren
- les siens
I. sie2 PRON pers, 3. pers Pl, nom
1. sie (auf Personen bezogen):
- sie
- ils
- sie (allein stehend)
- eux
- sie (auf ausschließlich weibliche Personen, Tiere bezogen)
- elles
- sie sind nicht da
- ils/elles ne sont pas là
- wir sind klüger als sie
- nous sommes plus malins(-ignes) qu'eux/qu'elles
- da kommen sie!
- les voilà qui arrivent !
- sie sind es [wirklich]!
- ce sont [bien] eux/elles !
2. sie (allgemein auf Tiere und Sachen bezogen):
- den Katzen/Kühen zuschauen, während sie fressen
- observer les chats/vaches pendant qu'ils/qu'elles mangent
- ich suche meine Handschuhe/Sandalen, wo sind sie?
- je cherche mes gants/sandales, où sont-ils/sont-elles ?
II. sie2 PRON pers, 3. pers Pl, acc
1. sie (auf Personen bezogen):
- er grüßt/begleitet sie
- il les salue/les accompagne
- ich warte auf sie
- je les attends
- ich werde sie anrufen/fragen
- je leur téléphonerai/demanderai
- ohne/für sie
- sans/pour eux
- ohne/für sie (auf ausschließlich weibliche Personen, Tiere bezogen)
- sans/pour elles
2. sie (allgemein auf Tiere und Sachen bezogen):
- sie
- les
I. sie1 [ziː] PRON pers, 3. pers sing, nom
1. sie (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):
- sie
- elle
- sie ist nicht da
- elle n'est pas là
- er ist kleiner als sie
- il est plus petit qu'elle
- da kommt sie!
- la voilà qui arrive !
- sie ist es [wirklich]!
- c'est [bien] elle !
2. sie (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):
- eine Katze/Kuh fotografieren, während sie frisst
- photographier un chat/une vache pendant qu'il/qu'elle mange
- ich suche meine Tasche/Uhr, wo ist sie?
- je cherche mon sac/ma montre, où est-il/est-elle ?
II. sie1 [ziː] PRON pers, 3. pers sing, acc
1. sie (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):
- sie
- la
- er grüßt/begleitet sie
- il la salue/l'accompagne
- ich warte auf sie
- je l'attends
- ich werde sie anrufen/fragen
- je lui téléphonerai/demanderai
- ohne sie
- sans elle
- das ist für sie
- c'est pour elle
2. sie (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):
- da drüben ist eine Katze/Kuh, siehst du sie?
- là-bas, il y a un chat/une vache, tu le/la vois ?
- wo ist meine Tasche/Uhr? Ich finde sie nicht!
- où est mon sac/ma montre? Je ne le/la trouve pas !
Ihr PRON poss zu Sie¹
1. Ihr:
- Ihr
- votre
- Ihr Vater
- votre père
- Ihre Mutter
- votre mère
- Ihre Kinder
- vos enfants
- herzlichst Ihr Peter Braun
- cordialement, Peter Braun
2. Ihr substantivisch:
- der/die/das Ihre
- le/la vôtre
- die Ihren
- les vôtres
- Sie haben das Ihre bekommen
- vous avez eu ce qui vous revient de droit
- Sie haben das Ihre getan
- vous avez fait ce que vous avez à faire
Sie3 <-, -s> SOST f colloq
1. Sie:
- eine Sie
- une nana colloq
- Er, 31, sucht sportliche Sie
- Homme, 31 ans, cherche femme sportive
2. Sie (weibliches Tier):
- unser Hamster ist eine Sie
- notre hamster est une femelle
Sie2 <-; senza pl> SOST nt
- das förmliche Sie
- le vouvoiement formel
- jdn mit Sie anreden
- vouvoyer qn
Sie1 PRON pers, Höflichkeitsform
- Sie
- vous
- könnten Sie mir bitte sagen, wo/wie ...?
- s'il vous plait (plaît), pourriez-vous me dire où/comment...?
- ich bitte Sie um Entschuldigung
- je vous prie de m'excuser
- kommen Sie schnell!
- venez vite !
- Sie Glückliche/Arme!
- espèce de veinarde/ma pauvre !
- Sie Glückliche!
- espèce de veinarde !
- Sie Armer!
- mon pauvre !
PONS OpenDictAggiungi voce
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Ihr Abdomen, das auf der Oberseite einen Kamm aus schwarzen Punkten hat ist rot, nur die hinterste Spitze ist schwarz.
de.wikipedia.org Ihr Repertoire der Violinkonzerte umfasst derzeit etwa 45 Werke vom Barock bis ins 20. Jahrhundert.
de.wikipedia.org Ihr gehörten Mitglieder der Landesverwaltung wie auch der Ritterschaft an.
de.wikipedia.org Während sie im Riesenslalom ihr Niveau mit einem weiteren Podestplatz halten konnte, brachte die Diversifizierung eine Verschlechterung der Leistungen im Slalom mit sich.
de.wikipedia.org Er hatte ihr in der Disco eine Vergewaltigungsdroge in den Sekt getan und war ihr anschließend bis zu ihrer Wohnung gefolgt.
de.wikipedia.org