AVOCAT - Traduzione francese-tedesco

avocat [avɔka] SOST m

avocat: Avocado f

huile d'avocat: Avocadoöl nt

avocat(e) [avɔka, at] SOST m(f)

1. avocat:

avocat(e): [Rechts]anwalt m /-anwältin f

avocat(e): Advokat(in) m (f) A, CH

avocat(e) de la partie adverse: Anwalt/Anwältin der Gegenpartei

avocat général: [Ober]staatsanwalt/-anwältin

avocat(e) commis d'office: Armenanwalt/-anwältin

avocat(e) commis d'office: Zwangsverteidiger(in) m (f)

avocat(e) stagiaire: Anwaltsassessor(in) m (f)

avocat(e) en matière de transmission de la propriété foncière: Anwalt/Anwältin für Eigentums- und Grundstücksübertragungen

avocat lié/avocate liée à une entreprise: Syndikusanwalt/-anwältin

avocat marron pegg: Winkeladvokat(in) m (f) pej

2. avocat fig:

avocat(e): Anwalt m /Anwältin f

avocat(e): Fürsprecher(in) m (f)

se faire l'avocat de qc: sich zum Anwalt [o. Fürsprecher] einer S. gen machen

locuzioni:

se faire l'avocat du diable: den Advocatus Diaboli spielen

II. avocat(e) [avɔka, at]

avocat(e) de la défense: Anwalt m /Anwältin f der Verteidigung

avocat(e) de la partie civile: Zivilverteidiger(in) m (f)

Voce OpenDict

avocat SOST

avocat(e) en droit fiscal mf FISC: Anwalt (Anwältin) für Steuerrecht

avocat(e) fiscaliste mf FISC: Steueranwalt (-anwältin)

avocat-conseil <avocats-conseil> [avɔkakɔ͂sɛj] SOST m DIR

avocat-conseil: juristischer Beirat

Voce OpenDict

avocat(e) SOST

avocat d'affaires: Anwalt für Unternehmensrecht

avocat(e) stagiaire: Rechtsreferendar(in) mf

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

avocat général: [Ober]staatsanwalt/-anwältin

avocat marron: Winkeladvokat m

obligation de constituer avocat: Anwaltszwang m

être un avocat réputé: ein angesehener Anwalt sein

se faire curé/avocat: Priester/Rechtsanwalt werden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Peu de temps après, elle apprend que sa banque a gelé ses comptes ainsi que ceux de son cabinet d'avocat.

fr.wikipedia.org

Leurs avocats préparèrent un dossier contre la police dans le contexte de fortes tensions.

fr.wikipedia.org

Les avocats indiquent que les subventions des collectivités doivent répondre d'un intérêt local.

fr.wikipedia.org

Le terme désigne aussi de façon courante le parloir carcéral destiné aux rencontres entre les détenus et leurs visiteurs (famille, proches, avocats).

fr.wikipedia.org

Au niveau de la profession exercée, la plupart, 436, étaient fonctionnaires parmi ceux-là 49 professeurs universitaires, 110 juges et avocats et 115 fonctionnaires administratifs.

fr.wikipedia.org