Traduzioni di „interprète“ nel dizionario francese » tedesco

interprète [ɛ͂tɛʀpʀɛt] SOST mf

1. interprète:

interprète MUS

Interpret(in) m (f)

interprète CINEM, TEATR

Darsteller(in) m (f)

2. interprète (traducteur):

interprète

Dolmetscher(in) m (f)

faire l'interprète, servir d'interprète

dolmetschen

interprète judiciaire

Gerichtsdolmetscher(in)

interprète de conférences

Konferenzdolmetscher(in)

3. interprète (porte-parole):

interprète

Fürsprecher(in) m (f)

I . interpréter [ɛ͂tɛʀpʀete] VB vb trans

1. interpréter:

interpréter MUS

interpretieren

interpréter CINEM, TEATR (personnage)

darstellen

interpréter (rôle)

spielen

2. interpréter (expliquer):

interpréter (texte)

interpretieren

interpréter (rêve)

deuten

interpréter strictement une loi

ein Gesetz eng auslegen

interpréter une loi de manière erronée

ein Gesetz falsch auslegen

3. interpréter (comprendre):

interpréter qc en bien/mal

etw positiv/negativ auslegen

4. interpréter (traduire):

interpréter qc en russe

etw ins Russische übersetzen

II . interpréter [ɛ͂tɛʀpʀete] VB vb rifl

s'interpréter de plusieurs façons

sich auf verschiedene Weise interpretieren lassen

s'interpréter de plusieurs façons

auf verschiedene Arten interpretierbar sein

s'interpréter de plusieurs façons rêve:

sich auf verschiedene Weise deuten lassen

guide-interprète <guides-interprètes> [gidɛ͂tɛʀpʀɛt] SOST mf

guide-interprète

Fremdenführer(in) m (f) und Dolmetscher(in) m (f)

auteur-compositeur-interprète <auteurs-compositeurs-interprètes> [otœʀkɔ͂pozitœʀɛ͂tɛʀpʀɛt] SOST m

auteur-compositeur-interprète

Chansonsänger(in) m (f)

auteur-compositeur-interprète

≈ Liedermacher(in) m (f)

interpréter VB

Contributo di un utente

interpréter

ausdeuten ricerc

Esempi per interprète

interprète judiciaire

Gerichtsdolmetscher(in)

interprète de conférences

Konferenzdolmetscher(in)

choisir qn comme avocat/interprète

jdn als Anwalt/Übersetzer bestimmen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Dans ces deux titres, elle interprète une belle femme mariée entre deux âges, qui contraste avec les rôles d'ingénues de sa jeunesse.

fr.wikipedia.org

Quand un magistrat estime avoir assisté à un présage, un augure interprète généralement pour lui le présage.

fr.wikipedia.org

Son large répertoire s'étend aussi à la musique classique et romantique dont il est considéré comme un interprète de référence.

fr.wikipedia.org

En tant que bon nahuatlato (c'est-à-dire qu'il savait parler le nahuatl et servait d'interprète) il avait parmi ses tâches pastorales celui de prêcher en nahuatl.

fr.wikipedia.org

Nightwish, y interprète une musique aux orientations metal, symphonique et heavy plus poussées que sur leurs précédents albums.

fr.wikipedia.org

Il y interprète le dresseur de fauve dans l'arène.

fr.wikipedia.org

En 1890, le gouvernement le nomme « dolman », c'est-à-dire interprète, et aussi cartographe, avec les devoirs en conséquence.

fr.wikipedia.org

Elle interprète des textes personnels et reprend quelques fados classiques.

fr.wikipedia.org

Le signe de la courbure s'interprète alors comme l'indication du sens dans lequel est tournée la concavité de la courbe.

fr.wikipedia.org

Il est possible que le patient s'attende à entendre un craquement pendant le traitement et interprète ce son comme un ajustement réussi.

fr.wikipedia.org