Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?
Accedi qui.

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy

nel dizionario PONS

guide1 [gid] SOST m

1. guide:

guide
Führer m
guide touristique
Reiseführer
guide touristique
Reiseleiter
guide touristique
Reiseleitung f
guide de montagne/de musée
Berg-/Museumsführer
servir de guide à qn
für jdn den Führer spielen
servir de guide à qn
jdn herumführen

2. guide (conseiller):

guide
Ratgeber m

3. guide (livre):

guide
Führer m
guide (conseils pratiques)
Handbuch nt
guide (conseils pratiques)
Ratgeber m
guide touristique
Reiseführer
guide gastronomique
Restaurantführer
guide d'achat
Einkaufsführer
guide d'art
Kunstführer
guide des concerts
Konzertführer
guide des opéras
Opernführer
guide de l'étudiant
Studienführer
guide de l'utilisateur INFORM
Benutzerhandbuch

4. guide TECN:

guide
Führungsvorrichtung f
guide
Führungsschiene f
guide de coupe à 45°
Gehrungsanschlag m term tecn

guide2 [gid] SOST f

1. guide:

guide
Führerin f
guide touristique
Reiseführerin

2. guide (conseillère):

guide
Ratgeberin f

3. guide spesso pl (rênes):

guide
Zügel Pl

guide m

guide de voyage
Reiseführer m
Voce OpenDict

guide SOST

guide-chaîne (dispositif guidant la chaîne ) m CICL
Kettenführung f term tecn

guide-interprète <guides-interprètes> [gidɛ͂tɛʀpʀɛt] SOST mf

guide-interprète
Fremdenführer(in) m (f) und Dolmetscher(in) m (f)

I. guider [gide] VB vb trans

1. guider:

guider
führen

2. guider (indiquer le chemin):

guider qn
jdm den Weg weisen [o. zeigen]

3. guider (conseiller):

guider qn
jdn beraten
guider qn
jdm zur Seite stehen
guider qn dans ses recherches
jdn bei seinen Forschungen beraten
guider les pas de qn
jds Schritte lenken

4. guider a. fig (diriger):

guider
steuern
guider
lenken
se laisser guider par qc
sich von etw leiten lassen

II. guider [gide] VB vb rifl

se guider sur qc
sich nach etw richten
Présent
jeguide
tuguides
il/elle/onguide
nousguidons
vousguidez
ils/ellesguident
Imparfait
jeguidais
tuguidais
il/elle/onguidait
nousguidions
vousguidiez
ils/ellesguidaient
Passé simple
jeguidai
tuguidas
il/elle/onguida
nousguidâmes
vousguidâtes
ils/ellesguidèrent
Futur simple
jeguiderai
tuguideras
il/elle/onguidera
nousguiderons
vousguiderez
ils/ellesguideront
Vedi altre tabelle di verbi