DISPOSITIF - Traduzione francese-tedesco

dispositif [dispozitif] SOST m

1. dispositif (mécanisme):

dispositif: Vorrichtung f

dispositif antivol: Diebstahlsicherung f

dispositif d'alarme: Alarmanlage f

2. dispositif (ensemble de mesures):

dispositif: Reihe f von Maßnahmen

dispositif de gendarmerie: Polizeiaufgebot nt

dispositif policier: Polizeiaufgebot nt

dispositif de sécurité (pour un évènement): Sicherheitsvorkehrungen meist pl

dispositif médical: medizinische Vorkehrungen meist pl

II. dispositif [dispozitif]

dispositif de blocage: Feststellvorrichtung f

dispositif de chargement [ou de transbordement]: Ladevorrichtung f

dispositif de défense: Verteidigungsbereitschaft f

dispositif m

dispositif d’aide de retour à l’emploi: Maßnahmen fpl zur Wiedereingliederung in den Arbeitsmarkt

Voce OpenDict

dispositif SOST

dispositif visuel m: virtueller Rundgang

dispositif transmédia m ARTE: Erzähltechnik, die mit verschiedenen Plattformen und Formaten arbeitet

dispositif de goutte-à-goutte: Tropfvorrichtung f

Voce OpenDict

dispositif SOST

dispositif de securité (d'une machine) m TECN: Schutzvorrichtung f

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

dispositif antivol: Diebstahlsicherung f

dispositif policier: Polizeiaufgebot nt

dispositif d'alarme: Alarmanlage f

dispositif médical: medizinische Vorkehrungen meist pl

dispositif antiradar: Antiradargerät nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Un atelier de théorie littéraire complète le dispositif, visant le développement et l'expérimentation de nouvelles propositions méthodologiques.

fr.wikipedia.org

Les hommes peuvent aussi utiliser des dispositifs variés d'occlusion de l'urètre pénien, tels que des pinces péniennes.

fr.wikipedia.org

Il existe aussi des dispositifs spéciaux, isolant les interrupteurs, de sorte à ne pas allumer/éteindre la lumière même si on y touche malencontreusement.

fr.wikipedia.org

En revanche, les images vectorielles peuvent facilement s’afficher sous différentes échelles et s’adaptent à la qualité du dispositif d’affichage.

fr.wikipedia.org

Le montant de l'impôt final est diminué des crédits d'impôts accordés par de nombreux dispositifs.

fr.wikipedia.org