SÉCURITÉ - Traduzione francese-tedesco

sécurité [sekyʀite] SOST f

1. sécurité:

sécurité: Sicherheit f

être en sécurité: in Sicherheit sein

conseils de sécurité: Sicherheitshinweise Pl

règles de sécurité: Sicherheitsvorschriften Pl

pour des raisons de sécurité: aus Sicherheitsgründen

sécurité des médicaments: Arzneimittelsicherheit

sécurité du système INFORM: Systemsicherheit

2. sécurité (sentiment):

sécurité: Sicherheit f

sécurité: Geborgenheit f

se sentir en sécurité: sich sicher fühlen

3. sécurité POL, ECON, DIR:

sécurité de l'emploi: sicherer Arbeitsplatz

la sécurité de l'emploi n'est pas assurée: die Sicherheit des Arbeitsplatzes ist nicht gewährleistet

sécurité civile: Zivilschutz m

sécurité civile (service de sauvetage): Bergungsdienst m

sécurité aérienne: Flugsicherheit

sécurité ferroviaire: Zugsicherung f

sécurité juridique: Rechtssicherheit

sécurité publique: öffentliche Sicherheit

sécurité routière: Verkehrsichereit f

sécurité routière: Sicherheit auf den Straßen

sécurité routière (tenue de route): Fahrsicherheit

marquage conforme aux règles de sécurité routière: verkehrsgerechte Markierung

se comporter conformément aux règles de sécurité routière: sich verkehrsgerecht verhalten

Sécurité sociale: staatliche Sozial- und Krankenversicherung

locuzioni:

jouer la sécurité: auf Nummer sicher gehen colloq

en toute sécurité: in aller Ruhe

en toute sécurité: ganz beruhigt

II. sécurité [sekyʀite]

sécurité des données INFORM: Datensicherheit f

sécurité d'État STOR: Staatssicherheit f

sécurité d'État STOR: Staatssicherheitsdienst m

sécurité d'exploitation: Betriebssicherheit f

sécurité du produit DIR: Produktsicherheit f

Voce OpenDict

filet de sécurité SOST

filet de sécurité m: Sicherheitsnetz nt

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

sécurité aérienne: Flugsicherheit

sécurité civile: Zivilschutz m

sécurité juridique: Rechtssicherheit

sécurité publique: öffentliche Sicherheit

sécurité routière: Verkehrsichereit f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

La loi reconstitue le filet de sécurité des relations professionnelles.

fr.wikipedia.org

Dans le contexte de l'industrie 4.0, plusieurs éléments de sécurité doivent être pris en compte.

fr.wikipedia.org

En outre, le chef d'équipe et un agent de sécurité au moins ne doivent pas être distraits de leurs missions spécifiques.

fr.wikipedia.org

Pour des raisons de sécurité, les administrateurs peuvent bloquer les accès rcp ; on lui préfère maintenant scp.

fr.wikipedia.org

Pendant presque cent ans, la colonisation a procuré aux missionnaires une sécurité qui leur a permis d'accéder à des régions autrefois inexplorées et inconnues.

fr.wikipedia.org