Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
摒绝
öffentlich

lecture publique

1. lecture publique (événement):

lecture publique
Lesung f

2. lecture publique (politique):

lecture publique
politisches Konzept der Leseförderung

public [pyblik] SOST m

1. public:

public
Publikum nt
public (spectateurs)
Zuschauer Pl
public (lecteurs)
Leser[schaft] f
public (auditeurs)
Zuhörer[schaft] f
public de concert/de théâtre
Konzert-/Theaterpublikum
public du grand écran
Kinopublikum
public de la Bourse
Börsenpublikum
un public nombreux
ein großes Publikum
un public nombreux
zahlreiche Zuschauer/Leser/Zuhörer Pl
avoir son public
sein festes Publikum haben
être bon public
ein dankbarer Zuhörer/Zuschauer/Leser sein
le grand public
das breite Publikum
un film grand public
ein Film für das breite Publikum

2. public (tous):

public
Öffentlichkeit f
public
Allgemeinheit f
être ouvert(e) au public musée, banque, poste:
geöffnet sein
être ouvert(e) au public commissariat de police:
für den Publikumsverkehr geöffnet sein
en public (en présence de personnes)
in der Öffentlichkeit
en public (devant un auditoire)
öffentlich
en public (devant tout le monde)
in [o. vor] aller Öffentlichkeit

public (publique) [pyblik] AGG

1. public:

public (publique)
öffentlich
sur la voie publique
in der Öffentlichkeit
rendre une affaire publique
eine Sache öffentlich machen
rendre un jugement public
ein Urteil [öffentlich] bekannt geben
rendre publics des comptes/chiffres
Konten/Zahlen offenbaren
la rumeur publique veut que ce soit vrai
es geht [allgemein] das Gerücht, dass es wahr ist
cette nouvelle est publique
diese Neuigkeit ist allgemein bekannt

2. public (de l'État):

public (publique)
staatlich
public (publique) école
staatlich
public (publique) école
öffentlich
public (publique) finances
öffentlich
chaine (chaîne) publique
öffentlich-rechtlicher Sender
le secteur public
der öffentliche Bereich
les services publics
der öffentliche Dienst

semi-public (semi-publique) <semi-publics> [səmipyblik] AGG

semi-public (semi-publique) organisme
halböffentlich
semi-public (semi-publique) entreprise
gemischtwirtschaftlich

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

enquête publique
Anhörungsverfahren nt
entreprise publique
Betrieb der öffentlichen Hand
voie publique
Verkehrsstraße
obligation publique
Schuldverschreibung der öffentlichen Hand
rumeur publique
Gerüchteküche f
salubrité publique
öffentliches Gesundheitswesen
télévision publique
Staatsfernsehen
hygiène publique
öffentliche Gesundheitspflege
femme publique
Frau des öffentlichen Lebens
fonction publique
öffentlicher Dienst m
école publique
öffentliche Schule
économie publique
Staatswirtschaft
sécurité publique
öffentliche Sicherheit
force publique
öffentliche Gewalt
l'opinion [publique]
die öffentliche Meinung
construction de logements publique
öffentlicher Wohnungsbau
assurer la tranquillité publique
für Ruhe und Ordnung sorgen
sur la voie publique
in der Öffentlichkeit
rendre une affaire publique
eine Sache öffentlich machen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

À l'inverse, Guillaume Dye, pour qui cette réforme reste encore obscure, pense que son format lié à une lecture publique serait lié à cette réforme.
fr.wikipedia.org
De 1932 à 1970, la ville mène une politique volontariste de développement de la lecture publique.
fr.wikipedia.org
Cet édit était inscrit sur une table de bois blanchi, donné en lecture publique et exposée au forum.
fr.wikipedia.org
Très maltraitée par le public à la première représentation, l’Île de la raison ne fut jouée que quatre fois.
fr.wikipedia.org
Des nationalisations sont effectuées et le secteur public devient prépondérant.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "publique" in altre lingue

francese
spagnolo