PUCE - Traduzione francese-tedesco

I. puce [pys] AGG inv

puce: rotbraun [o. rot-braun]

II. puce [pys] SOST f

1. puce ZOOL:

puce: Floh m

jeu de puces: Flohspiel nt

jeu de puces: Flohhüpfen nt

le marché aux puces: der Flohmarkt

2. puce INFORM:

puce: Chip m

puce de grande capacité: Hochleistungschip

puce de la mémoire RAM: RAM-Chip

puce de silicium: Silizium-Chip

puces graphiques: Grafikchips

puce mémoire: Speicherchip

puce musique: Musikchip

3. puce (terme d'affection):

viens, ma puce!: komm her, mein Schatz/mein Kleiner/meine Kleine!

locuzioni:

mettre la puce à l'oreille de qn (éveiller l'attention): jdn hellhörig machen

mettre la puce à l'oreille de qn (éveiller la méfiance): jdn misstrauisch machen

mettre la puce à l'oreille de qn (éveiller la méfiance): jds Misstrauen nt erregen

secouer les puces à qn colloq (réprimander): jdm den Kopf waschen colloq

secouer les puces à qn (dégourdir): jdm Dampf machen colloq

secouer les puces à qn (dégourdir): jdn auf Trab bringen colloq

secouer les puces à qn (dégourdir): jdn rannehmen colloq

se faire secouer les puces colloq: ganz schön rangenommen werden colloq

se secouer les puces (se dépêcher): sich ranhalten colloq

se secouer les puces (se lever): aus den Federn kriechen colloq

III. puce [pys]

puce de chien: Hundefloh m

puce d'eau: Wasserfloh m

puce de mer puce de sable: Sandfloh m

puce f

puce de papier: Bücherlaus f

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

puce mémoire: Speicherchip

puce musique: Musikchip

puce microprocesseur: Mikroprozessorchip m

puce de mer puce de sable: Sandfloh m

puce de grande capacité: Hochleistungschip

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

La puce est donc maintenant nettoyée et pleinement opérationnelle.

fr.wikipedia.org

La seconde est d'accéder aux couches les plus profondes afin d'étudier la structure interne de la puce.

fr.wikipedia.org

Cet orifice permet à la puce-chique de respirer, pendant qu'elle se nourrit sur les vaisseaux sanguins des couches cutanée et sous-cutanée du derme.

fr.wikipedia.org

Les systèmes de gestion de cartes à puce sont généralement implémentés sous la forme d’applications logicielles.

fr.wikipedia.org

Au cours de l'évolution, certains parasites (puces, poux, tiques…) se sont adaptés et échappent efficacement aux techniques de nettoyage de leurs hôtes.

fr.wikipedia.org