CAPACITÉ - Traduzione francese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

capacité [kapasite] SOST f

1. capacité (contenance):

capacité: Inhalt m

capacité: Fassungsvermögen nt

capacité d'une machine à laver: Füllmenge f

capacité de chargement: Ladekapazität f

2. capacité (faculté):

capacité: Fähigkeit f

capacité d'analyse: analytische Begabung

capacité de concentration: Konzentrationsfähigkeit

capacité de concentration: Konzentrationsvermögen nt

capacité de perception: Wahrnehmungsfähigkeit

capacité de travail: Erwerbsfähigkeit

capacités intellectuelles/professionnelles: geistige/berufliche Fähigkeiten

capacité à diriger: Führungseigenschaften Pl

capacité à gouverner: Regierungsfähigkeit

capacité à prendre le volant: Verkehrstauglichkeit f

capacité à procréer: Zeugungskraft f

capacité à procréer: Zeugungsfähigkeit

capacité à coaguler MED: Gerinnungsfähigkeit

avoir la capacité de faire qc: die Fähigkeit haben, etw zu tun

avoir des capacités en qc: für etw begabt sein

posséder une grande capacité de travail: sehr leistungsfähig sein

la capacité des hommes à s'adapter: die Anpassungsfähigkeit der Menschen

3. capacité INFORM:

capacité: Kapazität f

capacité de/d'une mémoire: Speicherkapazität

capacité du disque dur: Festplattenkapazität

capacité du réseau: Netzwerkfähigkeit f

augmenter la capacité d'un ordinateur: einen Computer hochrüsten

4. capacité TECN, FIS:

capacité d'une installation de production, machine: Kapazität f

capacité d'une installation de production, machine: Leistungsfähigkeit f

capacité d'un moteur: Leistungsfähigkeit

capacité vibratoire du tympan: Schwingungsfähigkeit

capacité de charge: Tragkraft f

degré de capacité d'utilisation: Auslastungsgrad m

capacité de franchissement de pente d'un véhicule: Bergsteigefähigkeit f term tecn

5. capacité DIR:

capacité: Fähigkeit f

capacité à disposer: Verfügungsberechtigung f

capacité à être partie: Parteifähigkeit

capacité active/passive d'agir en justice: aktive/passive Prozessfähigkeit

capacité délictuelle/juridique: Delikt[s]-/Rechtsfähigkeit

capacité partielle d'exercice: Teilgeschäftsfähigkeit

avoir la pleine capacité membre:: vollberechtigt sein

ayant capacité limitée pour contracter: beschränkt geschäftsfähig

n'ayant pas capacité pour contracter: geschäftsunfähig

capacité à représenter un tiers en justice pour cause d'inaptitude ou d'empêchement de ce dernier: Prozessstandschaft f term tecn

capacité de traiter des lettres de change: Wechselfähigkeit term tecn

6. capacité ECON:

capacité: Kapazität f

capacité compensatoire/horaire: Ausgleichs-/Stundenkapazität

capacité disponible: freie Kapazität

capacités utilisées à plein: voll ausgelastete Kapazitäten

II. capacité [kapasite]

capacité d'absorption: Aufnahmefähigkeit f

capacité d'accueil: Aufnahmekapazität f

capacité d'accueil: Ausbildungskapazität

capacité de calcul INFORM: Rechenkapazität f

capacité de chargement: Ladekapazität f

capacité de comptabilisation au passif ECON: Passivierungsfähigkeit f term tecn

capacité de contribution DIR: Steuerrechtsfähigkeit f term tecn

capacité en droit: Abschlusszeugnis eines vereinfachten Jurastudiums für Nichtabiturienten

capacité de droit privé DIR: Privatrechtsfähigkeit f term tecn

capacité d'encaissement DIR: Inkassoberechtigung f

capacité d'entreposage: Lagerkapazität f

capacité d'importation: Importkapazität f

capacité de livraison: Lieferfähigkeit f

capacité de production: Produktionskapazität f

capacité de production: Produktionskraft f

capacité de production: Mengenleistung f

capacité de responsabilité DIR: Haftungsfähigkeit f

capacité de rotation ECON: Umschlagsvermögen nt

capacité de vol: Flugleistung f

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

capacité d'analyse: analytische Begabung

capacité calorifique d'un combustible: Brennwert m

capacité vibratoire du tympan: Schwingungsfähigkeit

capacité disponible: freie Kapazität

capacité thoracique: Vitalkapazität f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Elle a confiance en elle et a des capacités à guider les autres.

fr.wikipedia.org

Le serpent ardent n'a pas la capacité d' entendre et de parler correctement.

fr.wikipedia.org

Il dispose de deux carrousels de stockage sous pont d'une capacité de respectivement 2 500 tonnes et 1 500 tonnes de produit.

fr.wikipedia.org

Accessibilité : capacité de repérer des composants d’enseignement à partir d’un site distant, d’y accéder et de les distribuer à plusieurs autres sites.

fr.wikipedia.org

Inauguré le 12 septembre 2019, il comporte vingt éoliennes hautes de cent-cinquante mètres, a une capacité de 60 mégawatts et peut alimenter 92 000 foyers.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "capacité" in altre lingue