LIVRAISON - Traduzione francese-tedesco

livraison [livʀɛzɔ͂] SOST f

1. livraison (action de livrer):

livraison: Lieferung f

livraison: Zustellung f

livraison directe: Direktlieferung

livraison par le rail: Bahnlieferung

livraison par le rail: Bahnzustellung

livraison franco domicile: Lieferung frei Haus

livraison franco domicile: Frei-Haus-Lieferung

livraison à domicile: Lieferung ins Haus

livraison à terme: Terminlieferung

livraison fob: Fob-Lieferung term tecn

livraison [de colis] de détail: Stückgutlieferung

livraison de marchandises: Warenlieferung

livraison contre paiement comptant: Lieferung gegen bar

livraison contre remboursement: Lieferung gegen Nachnahme

2. livraison (marchandise livrée):

livraison: Lieferung f

livraison endommagée: fehlerhafte Lieferung

livraison partielle: Teillieferung

livraison non commandée: unbestellte Zusendung

livraison non-conforme à la commande: Aliudlieferung term tecn

livraison successive: Sukzessivlieferung term tecn

livraison supplémentaire: Mehrlieferung term tecn

livraison de remplacement: Ersatzlieferung

accepter la livraison: die Lieferung abnehmen

payable à la livraison: zahlbar bei Lieferung

prendre livraison de qc: etw abholen

3. livraison (numéro):

livraison d'une revue: Ausgabe f

non-livraison <non-livraisons> [nɔ͂livʀɛzɔ͂] SOST f

non-livraison: Nichtlieferung f

Voce OpenDict

livraison éclair SOST

livraison (f) éclair: Eilzustellung (f)

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

mauvaise livraison: Schlechtlieferung f

livraison fob: Fob-Lieferung term tecn

livraison directe: Direktlieferung

livraison endommagée: fehlerhafte Lieferung

livraison partielle: Teillieferung

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

En 2012, le site marchand voit l'arrivée d'un logiciel de réalité augmentée pour l'essayage en ligne et d'une fonction « achat en ligne, livraison en magasin ».

fr.wikipedia.org

Les problèmes majeurs incluent la livraison d'histoires numériques, les modèles de publication de licence ouverte et la traduction / création de versions différentes.

fr.wikipedia.org

De plus, les livraisons des commerçants ont été facilitées.

fr.wikipedia.org

Les cercueils sont enregistrés électroniquement après la livraison (via l'allée sud-est) et munis d'un code à barres.

fr.wikipedia.org

Le système de téléscripteur a amélioré la vitesse et le délai de livraison des messages, ce qui permet de flasher les messages à travers un pays avec peu d'intervention manuelle.

fr.wikipedia.org