Traduzioni di „f“ nel dizionario francese » tedesco

F, f [ɛf] SOST m inv

F

F nt /f nt

F SOST

1. F abbreviazione di franc

F

F

2. F abbreviazione di fluor

F

F

3. F (appartement):

F2/F3

Zwei-/Dreizimmerwohnung

Vedi anche: franc , franc , franc , fluor

franc (franque) [fʀɑ͂, fʀɑ͂k] AGG

franc (franque)

fränkisch

la langue franque

das Fränkische

les rois francs

die Frankenkönige

franc (franche) [fʀɑ͂, fʀɑ͂ʃ] AGG

1. franc (loyal, sincère):

franc (franche) personne, regard

aufrichtig

franc (franche) personne, regard

offen

franc (franche) rire, gaieté

ungezwungen

franc (franche) contact

locker

pour être franc(franche)

ehrlich gesagt

être franc(franche) avec qn

[ganz] offen mit jdm reden

2. franc (net):

franc (franche) couleur

rein

franc (franche) hostilité

offen

franc (franche) situation

eindeutig

un oui franc et massif

ein klares und deutliches Ja

aimer les situations franches

für klare Verhältnisse sein

3. franc antep (véritable):

franc (franche)

rein

franc (franche) succès

klar

c'est de la franche rigolade

das ist der reinste Witz

4. franc (libre):

franc (franche)

frei

port franc

Freihafen m

marchandises franc de port

frachtfreie Waren

marchandises/colis franc de port

portofreies Paket

franc d'impôts

steuerfrei

franc [fʀɑ͂] SOST m

1. franc STOR:

franc (monnaie)

Franc m

changer en francs

in Francs umtauschen

ancien/nouveau franc

alter/neuer Franc

franc belge/français/luxembourgeois

belgischer/französischer/luxemburgischer Franc

franc lourd colloq

neuer Franc (1960 eingeführt)

2. franc (monnaie):

franc suisse

Schweizer Franken m

fluor [flyɔʀ] SOST m

fluor

Fluor nt

Esempi per f

syn. mâche (f), syn. doucette (f)

Feldsalat (schweiz. Nüssler, Nüsslisalat)

opération (f) de collecte de fonds

Spendenaktion (f)

aprèm (abr de après-midi) m o f (fam)

Nachmittag (m)

faire [tout] son possible pour faire qc/pour que qn fasse qc

sein Möglichstes tun [o. tun, was man kann] um etw zu tun/damit jd etw tut

la marchandise importée est moins chère que celle fabriquée en France

die importierte Ware ist preisgünstiger als die, die in Frankreich hergestellt wird [o. als die in Frankreich hergestellte]

il y a eu beaucoup de neige, de sorte qu'il était impossible de faire du ski

es gab viel Schnee, so dass es unmöglich war, Ski zu fahren