ANCIEN - Traduzione francese-tedesco

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ancien [ɑ͂sjɛ͂] SOST m

1. ancien (objets):

l'ancien et le moderne: Antikes und Modernes

2. ancien (personnes):

les anciens: die Alten

les anciens STOR (peuples/écrivains): die Völker/Schriftsteller des Altertums

il faut respecter les anciens: man muss das Alter ehren

3. ancien (collaborateur):

ancien: Altgediente(r) m

être un ancien dans l'entreprise: schon lange zum Unternehmen gehören

ancien(ne) [ɑ͂sjɛ͂, jɛn] AGG

1. ancien (vieux):

ancien(ne) bâtiment, coutume: alt

ancien(ne) objet d'art: antik

ancien(ne) livre: antiquarisch

2. ancien antep (ex-):

ancien(ne): ehemalig

ancien(ne): früher

ancienne élève: Ehemalige f

ancien président de la République fédérale: Altbundespräsident m

3. ancien (antique):

ancien(ne) culture, peuple: antik

dans des temps très anciens: in grauer Vorzeit

4. ancien (qui a de l'ancienneté):

être ancien dans le métier: schon lange im Beruf sein

il est plus ancien que moi: er ist [schon] länger dabei als ich

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

ancien contrat DIR: Altvertrag

ancien combattant: Veteran m

ancien crédit DIR: Altkredit

le grec ancien/moderne: das Alt-/Neugriechische

ancien/nouveau franc: alter/neuer Franc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Le mot provient du grec ancien ἀδάμας – adámas « indomptable ».

fr.wikipedia.org

Les vestiges de l'ancien pont sont encore visibles à l'étiage et le tablier est une attraction pour les amateurs de plongée.

fr.wikipedia.org

L'ancien croisillon sud, qui devait être semblable à son homologue au nord, était sans doute jugé trop étroit.

fr.wikipedia.org

Cela a un effet immédiat sur l'ancien chenal de 2012 qui s'asséchera en partie et se déversera en partie dans le nouveau chenal de 2016.

fr.wikipedia.org

Depuis 2020, des travaux sont en cours pour neutraliser la maison de l'ancien dictateur et devraient s'achever en 2023 avec l'ouverture d'un poste de police.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "ancien" in altre lingue