MÉTIER - Traduzione francese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

métier [metje] SOST m

1. métier (profession):

métier: Beruf m

métier (d'un artisan): Beruf

métier (d'un artisan): Handwerk nt

métier (d'un commerçant): Beruf

métier (d'un commerçant): Gewerbe nt

métier du bâtiment/de l'électricité: Bau-/Elektrohandwerk

métier de menuisier/de peintre/de tailleur: Tischler-/Maler-/Schneiderhandwerk

métier d'avenir: Zukunftsberuf

métier d'avenir: Beruf mit Zukunft

métier d'entrepreneur: Unternehmertätigkeit f

argot de métier: Fachjargon m

être architecte de son métier: von Beruf Architekt sein

apprendre/exercer un métier: einen Beruf erlernen/ausüben

être du métier: vom Fach sein

elle est depuis dix ans dans le métier: sie ist seit zehn Jahren im Beruf

elle a appris le métier de soudeuse: sie hat Schweißerin gelernt

c'est son métier, après tout !: das ist schließlich ihr/sein Beruf [o. Metier] !

qu'est-ce que vous faites comme métier?: was machen Sie beruflich?

quel métier faites-vous ?: was sind Sie von Beruf?

2. métier pl (ensemble de métiers):

les métiers du bois/de la restauration: die Holz verarbeitenden Berufe Pl /Gastronomieberufe Pl

3. métier sans pl (secteur d'activité):

métier d'une entreprise, firme: Tätigkeitsbereich m

4. métier sans pl (rôle):

le métier de mère/d'épouse de président: die Mutterrolle/Rolle als Präsidentengattin

le métier de roi: das Königsein

faire son métier: seine Pflicht tun

5. métier sans pl:

métier (technique): handwerkliches Können

métier (habileté): Geschick nt

avoir du métier: sich auskennen

avoir du métier: Berufserfahrung haben

avoir vingt ans de métier: zwanzig Jahre Berufserfahrung haben

connaître son métier: sein Handwerk [o. seine Sache] verstehen

6. métier TECN, TESS:

métier [à tisser]: Webstuhl m

métier à broder: Stickrahmen m

métier Jacquard: Jacquardmaschine f

locuzioni:

exercer le plus vieux métier du monde: das älteste Gewerbe der Welt ausüben

il n'y a pas de sot métier proverb: jeder Beruf hat seinen Wert

gâcher le métier: die Preise verderben

c'est rien, c'est le métier qui rentre: [das macht nichts,] aus Schaden wird man klug proverb

chacun son métier: Schuster bleib bei deinen Leisten proverb

Voce OpenDict

métier SOST

corps de métier m: Zunft f

métier de bouche m: Beruf im Nahrungsmittelsektor m

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

métier d'entrepreneur: Unternehmertätigkeit f

métier d'avenir: Beruf mit Zukunft

métier Jacquard: Jacquardmaschine f

les risques du métier colloq: Berufsrisiko nt

les aléas du métier: die beruflichen Risiken

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Mon attirance pour le métier de la beauté tout d’abord, un métier utile reconnu depuis des siècles comme une source de bien-être.

fr.wikipedia.org

C'est donc un patronyme issu d'un nom de métier.

fr.wikipedia.org

Cet arbitre respecté était aussi connu pour être un des plus imposants du métier.

fr.wikipedia.org

L’élément principal de la fabrique était l'édifice circulaire, en forme d'anneau, où étaient installés les 84 métiers à tisser de la fabrique.

fr.wikipedia.org

Elle organise le travail des divers artisans et corps de métier (équarrisseurs, charpentiers, menuisiers, etc.), répartit fournitures et matériaux.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "métier" in altre lingue