Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
dinaptitude
Fähigkeit
Intendevi...
inaptitude ,
aptitude ,
inexactitude ,
latitude ,
oppure
promptitude

inaptitude [inaptityd] SOST f

1. inaptitude:

inaptitude
mangelnde Eignung
inaptitude
Unfähigkeit f
inaptitude à qc
Unfähigkeit zu etw
inaptitude à faire qc
Unfähigkeit, etw zu tun

2. inaptitude MILIT:

inaptitude
[Wehrdienst]untauglichkeit f

aptitude [aptityd] SOST f

aptitude
Eignung f
aptitude
Fähigkeit f
aptitude à [ou pour] qc/à faire qc (talent)
Begabung f für etw/etw zu tun
aptitude au vol [ou à voler]
Flugtauglichkeit f
aptitude au vol [ou à voler]
Flugtüchtigkeit f
aptitude à la navigation [ou à naviguer]
Seetüchtigkeit
aptitude à supporter les conditions tropicales MED
Tropentauglichkeit
avoir des aptitudes pour la musique
musikalisch begabt sein
avoir de grandes aptitudes
sehr begabt sein

inexactitude [inɛgzaktityd] SOST f

1. inexactitude (caractère erroné):

inexactitude
Unrichtigkeit f
inexactitude
Inkorrektheit f

2. inexactitude (manque de précision):

inexactitude
Ungenauigkeit f

3. inexactitude gener pl (erreur):

inexactitude (dans un discours, un témoignage)
Unrichtigkeit f
inexactitude (dans un discours, un témoignage)
Inkorrektheit f
inexactitude (dans un devoir)
Fehler

4. inexactitude (manque de ponctualité):

inexactitude
Unpünktlichkeit f

promptitude [pʀɔ͂(p)tityd] SOST f ricerc

1. promptitude (rapidité):

promptitude
Schnelligkeit f
promptitude d'un geste
Flinkheit f
promptitude d'un changement, départ
Plötzlichkeit f
la promptitude des secours
der prompte Einsatz der Rettungsmannschaft

2. promptitude (vivacité):

promptitude d'une réaction
Schnelligkeit f
promptitude d'une personne
Behendigkeit f
promptitude d'une personne
Flinkheit f
promptitude d'un esprit
Beweglichkeit f
la promptitude de ses réparties
seine/ihre Schlagfertigkeit
promptitude à faire qc
schnelle Bereitschaft etw zu tun
avec promptitude
in [o. mit] Gedankenschnelle

latitude [latityd] SOST f

1. latitude GEOG:

latitude
Breite f

2. latitude (degré):

latitude
Breitengrad m
latitude nord/sud
nördliche/südliche Breite
être à 45° de latitude nord
auf 45° nördlicher Breite liegen

3. latitude pl (régions):

latitude
Breiten Pl
sous nos latitudes
in unseren Breiten

4. latitude (liberté):

latitude
[Handlungs]spielraum m
latitude
[Handlungs]freiheit f
toute latitude
freie Hand
latitude d'appréciation
Ermessensspielraum

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Son inaptitude à draguer les filles ne l'empêche pas d'imaginer des scénarios incongrus pour les courtiser.
fr.wikipedia.org
Un taux élevé de corticostérone induit une croissance ralentie des plumes pendant en période de mue, et une période prolongée de l'inaptitude à voler.
fr.wikipedia.org
Lorsque le licenciement est envisagé pour raison d’inaptitude, l’employeur se doit de mettre en œuvre son obligation de reclassement.
fr.wikipedia.org
Au fur et à mesure de son récit, il tombe dans une inactivité, une inaptitude, une passivité physique, une attente des plus totales.
fr.wikipedia.org
À la suite d'une décision d'inaptitude définitive, l'employeur dispose d'un délai d'un mois pour proposer au salarié un reclassement.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario