Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
возбудитель
Abmessungen

dimensions fpl

dimensions
Abmessungen fpl

dimension [dimɑ͂sjɔ͂] SOST f

1. dimension:

dimension
Größe f
dimension
Ausdehnung f
de grande/petite dimension
groß/klein [dimensioniert]
avoir la même dimension
die gleiche Größe haben

2. dimension pl (mesures):

dimension
Maße Pl
dimension
Dimensionen Pl
prendre les dimensions de la table
den Tisch ausmessen [o. abmessen]
prendre les dimensions de la table
die Maße des Tisches nehmen
dimensions extérieures
Außenabmessungen Pl
faire une chaise aux dimensions du modèle
einen Stuhl nach [o. entsprechend] den Maßen des Modells gen anfertigen

3. dimension (importance):

dimension
Ausmaß nt
dimension
Dimension f
prendre la dimension [ou les dimensions] de qc personne:
die Bedeutung einer S. erfassen [o. erkennen]
prendre la dimension [ou les dimensions] de qc chose:
das Ausmaß von etw annehmen
à la dimension de qc
einer S. dat angemessen [o. entsprechend]

4. dimension (aspect):

dimension
Bedeutung f
dimension
Tragweite f

5. dimension GEOM:

dimension
Dimension f
à deux/trois dimensions
zwei-/dreidimensional

II. dimension [dimɑ͂sjɔ͂] INFORM

dimensions d'écran
Bildschirmgröße f

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

dimensions extérieures
Außenabmessungen Pl
à deux/trois dimensions
zwei-/dreidimensional
prendre les dimensions de la table
den Tisch ausmessen [o. abmessen]
prendre la dimension [ou les dimensions] de qc chose:
das Ausmaß von etw annehmen
faire une chaise aux dimensions du modèle
einen Stuhl nach [o. entsprechend] den Maßen des Modells gen anfertigen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Ses supérieurs estiment qu'un jeu du type shoot 'em up en trois dimensions sera un échec.
fr.wikipedia.org
Outre l'importance de révéler ces dimensions matérielles de l'existence trop souvent inaperçues, l'analyse conduit à interroger les valeurs portées par ce système.
fr.wikipedia.org
Le cœur est un organe mobile (donc quadridimensionnel : trois dimensions d'espace + temps) et son étude en une seule passe n'est pas possible techniquement.
fr.wikipedia.org
Un exemple en sont les engrenages de la boîte de vitesses, dont les propriétés (dimensions des dentures) sont données par les constructeurs.
fr.wikipedia.org
Le film documentaire "dimensions" montre les projections stéréographiques des polyèdres et polychores réguliers, et comment ils sont obtenus.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario