Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
décran
décran
Intendevi...
décan ,
écran ,
décal ,
décret ,
oppure
décrue

écran [ekʀɑ͂] SOST m

1. écran (protection):

écran
Schutz m
écran
Abschirmung f
écran [mobile]
[Schutz]schirm m
écran anti-éblouissant
Blendschutz
écran de béton d'un réacteur
Betonhülle f eines Reaktors
écran radar
Radarschirm

2. écran (mur):

écran
Schutzwand f
écran contre le bruit/antibruit
Lärmschutzwand f
écran contre le bruit/antibruit
Lärmschutzwall m

3. écran TV:

écran
Bildschirm m
[petit] écran
Fernsehen nt
à l'écran
im Fernsehen
sur les écrans
auf dem Bildschirm
ce soir, je passe à l'écran
heute Abend bin ich im Fernsehen [zu sehen]
écran géant d'un téléviseur
Großbildschirm

4. écran (au cinéma):

écran
Leinwand f
[grand] écran
Kino nt
écran de cinéma
Kinoleinwand
écran de cinéma
Filmleinwand
écran panoramique
Breitwand f
à l'écran
im Kino
porter un roman à l'écran
einen Roman verfilmen
sur les écrans
im Kino

5. écran (moniteur):

écran
Bildschirm m
écran
Monitor m
écran cathodique
CRT-Bildschirm
écran plat
Flachbildschirm
écran antireflet
entspiegelter Bildschirm
écran à cristaux liquides
Flüssigkristallbildschirm
écran à cristaux liquides
LCD-Bildschirm
écran à haute définition
hochauflösender Bildschirm
écran pleine page
Ganzseitenbildschirm
écran 15 pouces
Fünfzehnzollmonitor
écran 15 pouces
15-Zoll-Monitor
écran partagé
Split-Screen m term tecn
écran tactile
Tastbildschirm
écran tactile
Touch-Screen m term tecn
tel écran – tel écrit
WYSIWYG

6. écran MED:

écran [renforçateur] fluorescent
Röntgenschirm m

locuzioni:

faire écran à qn (gêner)
jdm die Sicht versperren
faire écran à qn (abriter)
jdn abschirmen
faire écran contre qc
Schutz vor etw dat bieten

II. écran [ekʀɑ͂]

écran couleur
Farbbildschirm m

III. écran [ekʀɑ͂] INFORM

écran à fenêtres
Bildschirm m mit Fenstertechnik

IV. écran [ekʀɑ͂]

écran de cheminée
Kaminschirm m
écran de fumée MILIT, NAUT
Nebelwand f
écran de projection CINEM
Bildwand f
écran de verdure
grüner Wall
écran de visualisation INFORM
Datensichtgerät nt

décan [dekɑ͂] SOST m ASTROL

décan
Dekade f

décrue [dekʀy] SOST f

1. décrue:

décrue des eaux
Sinken nt
décrue des eaux
Fallen nt

2. décrue fig:

la décrue de l'or se poursuit
der Goldkurs sinkt [o. fällt] weiter
la décrue démographique
der Bevölkerungsrückgang

décret [dekʀɛ] SOST m

1. décret a. POL:

décret
[Rechts]verordnung f
décret sur qc
Verordnung über etw acc
décret sur les cartels
Kartellverordnung
décret sur les sorties hors-frontières
Ausreiseverfügung f
décret Covid-19 MED
Früherkennnungsgesetz nt

2. décret pl fig letter:

décret du destin, hasard
Fügung f
les décrets de la mode
die Vorschriften der Mode

3. décret RELIG:

décret
Dekret nt

II. décret [dekʀɛ]

décret d'application
Durchführungsbestimmung f
décret d'application
Ausführungsverordnung f
décret d'application d'une loi DIR
Rechtsanwendungsverordnung f
Voce OpenDict

décal SOST

décal (Kurzform von "décalcomanie") m
Abziehbild nt

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Le décret 11 mai 2000 a fixé les indicateurs techniques et financiers qui doivent figurer obligatoirement dans ce rapport.
fr.wikipedia.org
Le 16 mai 1962, un décret paraît changeant les règles du tiercé, stipulant qu'un parieur ne peut parier plus de 60 nouveaux francs au total.
fr.wikipedia.org
Les services à compétence nationale sont régis par les décrets n° 2015-510 du 7 mai 2015 et 97-464 du 9 mai 1997.
fr.wikipedia.org
Cette société a été transformée en 1999 en société anonyme à capitaux exclusivement publics (décret-loi nº 170/99 du 19 mai).
fr.wikipedia.org
Le gouvernement jordanien lui a interdit par décret de retourner dans le royaume.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario