Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
lécran
der Bildschirm
Intendevi...
écran ,
cran ,
Coran ,
tyran ,
oppure
leçon

cran1 [kʀɑ͂] SOST m

1. cran (entaille):

cran d'une crémaillère, d'un pignon
Kerbe f
cran d'une crémaillère, d'un pignon
Einschnitt m
cran d'une arme
Kimme f
cran d'une arme
Visiereinschnitt m
hausser/baisser qc d'un cran
etw [um] ein Loch [o. eine Stufe] höher/tiefer stellen

2. cran (trou):

cran d'une ceinture, courroie
Loch nt
serrer la ceinture d'un cran
den Gürtel [um] ein Loch enger schnallen

3. cran (coiffure):

cran
Welle f

locuzioni:

descendre/monter d'un cran dans l'estime de qn
bei jdm an Ansehen verlieren/gewinnen
descendre/monter [ou baisser/avancer] d'un cran dans la hiérarchie
eine Stufe in der Hierarchie zurückfallen/höhersteigen

II. cran1 [kʀɑ͂]

cran d'arrêt
Raste f [des Ladehebels]
cran de sûreté
Sicherung f

leçon [l(ə)sɔ͂] SOST f

1. leçon (ce qu'il faut apprendre):

leçon
Lektion f
leçon d'histoire
Geschichtslektion

2. leçon (cours):

leçon
Stunde f
leçon de musique/de physique
Musik-/Physikstunde
prendre des leçons de piano/de danse
Klavier-/Tanzunterricht nehmen
leçon particulière
Privatstunde f
une leçon de conduite
eine Fahrstunde
les leçons de conduite
der Fahrunterricht

3. leçon (rattrapage):

leçon
Nachhilfestunde f

4. leçon (morale):

leçon
Lehre f
leçon
Lektion f
les leçons de l'expérience
die Lehren, die man aus der Erfahrung zieht
servir de leçon à qn
jdm eine Lehre sein
tirer une [ou la] leçon de qc
aus etw eine [o. die] Lehre ziehen
que cela te serve de leçon!
das möge [o. soll] dir eine Lehre sein!

5. leçon (réprimande):

leçon
Lektion f
donner une leçon à qn
jdm eine Lektion erteilen

locuzioni:

avoir [bien] appris sa leçon élève:
seine Lektion erhalten haben
avoir [bien] appris sa leçon (répéter servilement)
sein Sprüchlein gut aufsagen
faire la leçon à qn (mettre en garde)
jdn ins Gebet nehmen colloq
faire la leçon à qn (réprimander)
jdm die Leviten lesen colloq
faire la leçon à qn professeur, parents:
jdm eine Strafpredigt [o. eine Standpauke] halten colloq
ne pas avoir de leçon de qc à recevoir de qn
sich dat von jdm in etw dat nichts sagen lassen müssen
réciter sa leçon (répéter servilement)
etw herbeten

tyran [tiʀɑ͂] SOST m

tyran
Tyrann m

Coran [kɔʀɑ͂] SOST m

le Coran
der Koran
Voce OpenDict

écran SOST

écran de fumée m fig pegg
Nebelkerze f fig pegg
écran de fumée m fig pegg
Ablenkungsmanöver nt fig pegg
écran de fumée m fig pegg
Verschleierungstaktik f pegg

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Enfin, on peut y trouver aussi un écran pour les « quêtes historiques » et trois cartes différentes (carte militaire, carte commerciale et carte des statistiques).
fr.wikipedia.org
L'affichage à multiplexage temporel a été utilisé au cinéma et pour le visionnement sur un écran de télévision.
fr.wikipedia.org
Cela inclut les barres d'outils, les icônes, le fond d'écran et les boutons.
fr.wikipedia.org
La première image du film, après le générique, présente un public de cinéma faisant face à l'écran.
fr.wikipedia.org
Perletto amenait ses capacités à « blanchir » les profits engendrés par le biais de ses sociétés écrans.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario