Traduzioni di „Schauspielerin“ nel dizionario tedesco » francese

Schauspieler(in) SOST m(f)

1. Schauspieler CINEM, TEATR:

Schauspieler(in)

acteur(-trice) m (f)

Schauspieler(in)

comédien(ne) m (f)

2. Schauspieler fig, pegg:

Schauspieler(in)

comédien(ne) m (f)

Esempi per Schauspielerin

für dieselbe Schauspielerin schwärmen

raffoler de la même actrice

als Schauspielerin überzeugend sein

être une bonne actrice

die geborene Schauspielerin sein

être la parfaite actrice [ou comédienne]

die bestbezahlte Schauspielerin

l'actrice la mieux payée

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In den 1990er Jahren war sie vor allem als Schauspielerin tätig.

de.wikipedia.org

Ab 1942 war Skala auch als Schauspielerin für Filmproduktionen tätig.

de.wikipedia.org

Schon währenddessen arbeitete sie am Oldenburgischen Staatstheater als Regieassistentin und Schauspielerin.

de.wikipedia.org

Schon als Kind wollte sie Pianistin oder Schauspielerin werden, machte aber eine Ausbildung zur Grafikerin und begann mit 17 Jahren Theater zu spielen.

de.wikipedia.org

Neben ihrer Tätigkeit als Schauspielerin war Schieffer auch als Sprecherin tätig.

de.wikipedia.org

Die Schauspielerin beklagte mehrfach die Homophobie in der Gesellschaft, vor allem in Teilen der norwegischen Staatskirche.

de.wikipedia.org

Dazu wird eine junge Schauspielerin eingesetzt, die den angeblich sittenstrengen Mann becircen soll, damit er bei ihr „moralisch verwerfliche“ Handlungen vornimmt.

de.wikipedia.org

Dieser nimmt unter anderem im Titel seines Bühnenprogrammes Tom & Chèrie: Sie & Er und 1000 Fragen, das er zusammen mit der Schauspielerin Katrin Weber aufführt, darauf Bezug.

de.wikipedia.org

Dabei ist sie gleich stark im mimischen wie im sprachlichen Ausdruck und erweist sich als Schauspielerin von packender Gefühlsintensität.

de.wikipedia.org

Möglicherweise hat sie die Szene als Scherz abgedreht, aber wurde später durch eine andere Schauspielerin ersetzt.

de.wikipedia.org