PARFAITE - Traduzione francese-tedesco

parfaire <irr, déf> [paʀfɛʀ] VB vb trans

parfaire: vervollkommnen

parfait [paʀfɛ] SOST m

1. parfait GRAMM:

parfait: Perfekt nt

2. parfait GASTR:

parfait: Parfait nt

parfait au café: Mokkaparfait

parfait(e) [paʀfɛ, ɛt] AGG

1. parfait (sans défaut):

parfait(e): perfekt

parfait(e) travail, manières: tadellos

parfait(e) travail, manières: perfekt

parfait(e) élève, employé, mari: vorbildlich

parfait(e) élève, employé, mari: perfekt

parfait(e) condition, exemple: ideal

parfait(e) beauté: vollendet

2. parfait (sans traces):

parfait(e) propreté, brillant: streifenfrei

3. parfait (qui répond exactement à un concept):

parfait(e) discrétion, harmonie: vollkommen

parfait(e) ignorance, accord: völlig

parfait(e) amour: vollendet

parfait(e) exemple: typisch

carrière parfaite: Bilderbuchkarriere f

atterrissage parfait: Bilderbuchlandung f

le type parfait du banquier: ein Bankfachmann, wie er im Buche steht

4. parfait antep (modèle):

parfait(e) gentleman: vollendet

parfait(e) idiot, crapule: ausgemacht

plus-que-parfait <plus-que-parfaits> [plyskəpaʀfɛ] SOST m

plus-que-parfait: Plusquamperfekt nt

Présent
-
-
-
-
-
-

Imparfait
-
-
-
-
-
-

Passé simple
-
-
-
-
-
-

Futur simple
-
-
-
-
-
-

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

carrière parfaite: Bilderbuchkarriere f

être d'une parfaite correction: sich vollkommen korrekt verhalten

être d'une parfaite honnêteté: hochanständig sein

être d'une parfaite nullité: völlig belanglos [o. uninteressant] sein

d'une parfaite transparence: kristallklar

il est d'une parfaite exactitude: er ist sehr pünktlich [o. die Pünktlichkeit in Person]

vivre en bonne/parfaite harmonie: in guter/völliger Harmonie [miteinander] leben

elles sont en parfaite correspondance d'idées: sie haben genau die gleichen Ansichten

être en parfaite communion de pensées/sentiments avec qn: mit jdm in seinen Gedanken/Gefühlen völlig übereinstimmen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Afin de pouvoir parfaire son rôle, il a au préalable été initié au domptage.

fr.wikipedia.org

C'est d'ailleurs la seule scolarité que ce dernier revendiqua par la suite, lorsqu'il confessa la volonté de parfaire ses connaissances en musique ecclésiastique.

fr.wikipedia.org

Quelques recherches archéologiques ont été effectuées sur le site afin de parfaire la connaissance ethnologique des populations.

fr.wikipedia.org

L’opération facile laisse, quand on a réussi à la parfaire sans s’y reprendre à trop de fois, une impression de satisfaction indicible.

fr.wikipedia.org

Certains permettent de régler la hauteur corde par corde, afin de parfaire l'équilibre entre celles-ci.

fr.wikipedia.org