francese » tedesco

condition [kɔ͂disjɔ͂] SOST f

1. condition (exigence):

condition
condition
condition essentielle
condition préalable à qc
condition siné (sine) qua non
condition siné (sine) qua non
condition siné (sine) qua non
Conditio sine qua non f ricerc
condition soumise à l'offre ECON
condition du contrat
condition de participation
condition particulière
condition standard DIR
Einheitsbedingung term tecn
condition de l'autorisation DIR
mettre une condition à qc
à condition de faire qc
à condition que tu aies raison
mais à une condition, c'est que tu aies raison
sans condition[s]
sous condition

4. condition sans pl (forme physique):

condition
être en excellente condition
mettre qn/se mettre en condition pour qc SPORT
mettre qn/se mettre en condition pour qc PSIC

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese
Watson lui explique qu'il s'agit d'enfants ayant été récemment kidnappés puis relâchés dans des conditions mystérieuses.
fr.wikipedia.org
Si les conditions du contrat ne sont pas exécutées, le domaine utile retourne au détenteur du domaine direct.
fr.wikipedia.org
Leur travail se faisait dans des conditions difficiles car ils avaient la tâche ingrate de procéder aux saisies et aux arrestations.
fr.wikipedia.org
Édouard II est profondément peiné mais accepte leurs conditions.
fr.wikipedia.org
Une corde, une chaîne, tout objet peut être utilisé, à condition d'être manié suffisamment rapidement.
fr.wikipedia.org
À cause des conditions climatiques extrêmes dans cette zone (basses températures, radiations solaires très intenses, dioxygène raréfié), peu d'espèces réussissent à survivre.
fr.wikipedia.org
Cette commission est chargée d'examiner les conditions de sécurité nécessaires pour la construction et l'exploitation des téléphériques destinés au transport de voyageurs.
fr.wikipedia.org
Les qualités géologiques du parc, des sols de nature différentes et les conditions climatiques favorisent l'existence d'un millier d'espèces de plantes.
fr.wikipedia.org
Alors qu'il attend son tour pour consulter un médecin, une carte est déposée dans des conditions telles, qu'il apparaît comme un possible suspect.
fr.wikipedia.org
Cette théorie, grosso modo, émet le postulat que l'électromagnétisme et l'interaction faible sont, sous certaines conditions, une seule et même interaction.
fr.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina