RÈGLEMENT - Traduzione francese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

règlement [ʀɛgləmɑ͂] SOST m

1. règlement (discipline):

règlement: Vorschriften Pl

règlement: Reglement nt

règlement: Regulativ nt ricerc

règlement intérieur (d'une entreprise): Betriebsordnung f

règlement intérieur (d'une organisation, assemblée): Geschäftsordnung f

règlement intérieur (d'une école): Schulordnung f

comportement contraire aux règlements de police: polizeiwidriges Verhalten

se comporter contrairement aux règlements de police: sich polizeiwidrig verhalten

2. règlement (solution):

règlement d'une affaire: Regelung f

règlement d'un différend: Beilegung f

règlement d'un différend: Schlichtung f

règlement d'un problème, d'une question: Klärung f

règlement d'un problème, d'une question: Lösung f

3. règlement (paiement):

règlement: Zahlung

règlement: Bezahlung f

faire un règlement par chèque/en espèces: mit Scheck/[in] bar bezahlen

4. règlement DIR, FIN, ECON:

règlement judiciaire: Vergleichsverfahren nt

règlement relatif aux prix: Preisverordnung f

règlement se référant à la responsabilité civile: Haftungsordnung f

règlement à l'amiable: gütliche Beilegung

règlement d'administration publique sur la tenue du registre du commerce: Handelsregisterverfügung f

règlement de l'obligation de supporter les risques: Gefahrtragungsregeln Pl

règlements pour l'établissement d'un bilan: Bilanzierungsregeln

règlement sur les limites maximales de résidus: Höchstmengenverordnung f

II. règlement [ʀɛgləmɑ͂]

règlement d'adaptation DIR: Anpassungsverordnung f

règlement d'aisance: Kulanzzahlung f

règlements d'application: Durchführungsvorschriften Pl

règlement de blanc-seing DIR: Blankettvorschrift f term tecn

règlement de blocage des prix: Preisstoppverordnung f

règlement de cartel: Kartellverordnung f

règlement de comptes: Abrechnung f

règlement de comptes (acte de vengeance): Vergeltungsakt m

avoir un règlement de comptes avec qn: mit jdm abrechnen

règlement des comptes: Kontenabrechnung f

règlement du conflit: Konfliktlösung f

règlement du conflit: Beilegung f des Konflikts

règlement de construction: Bauträgerverordnung f

règlement du dommage: Schadensregulierung f

règlement d'exécution: Ausführungsverordnung f

règlement des faillites: Konkursordnung f

règlement du fret: Frachtenausgleich m

règlement des licenciements: Kündigungsbestimmung f

règlement du lieu de situation DIR: Belegenheitsstatut m term tecn

règlement du litige: Beilegung f der Rechtsstreitigkeiten

règlement du marché: Marktordnung f

règlement du marché des céréales: Getreidemarktordnung

règlement de pêche: Fischereirecht nt

règlement de police: Polizeiverordnung f

règlement du sinistre: Schadensabwicklung f

règlement de transition: Überbrückungsregelung f

règlement d'usage DIR: Gebrauchsregelung f

règlement par chèque FIN: Scheckverfahren nt

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

règlement intérieur (d'une organisation, assemblée): Geschäftsordnung f

règlement judiciaire: Vergleichsverfahren nt

la lettre du règlement: der [genaue] Wortlaut der Bestimmungen

demande de règlement judiciaire: Vergleichsantrag

procédure de règlement judiciaire: Vergleichsverfahren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Sous son impulsion, l’organisation devient le théâtre d’un règlement de comptes fratricide.

fr.wikipedia.org

L'acte individuel est donc subordonné au règlement : il ne peut lui être contraire.

fr.wikipedia.org

L'assemblée des séniors existent également en dehors du cadre du règlement parlementaire.

fr.wikipedia.org

Aussi, peu d'entreprises ont modifié leur règlement intérieur.

fr.wikipedia.org

Il peut s'agir d'une imprudence, d'une négligence ou d'un manquement à une obligation de sécurité ou de prudence imposée par la loi ou un règlement.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "règlement" in altre lingue