COMMERCE - Traduzione francese-tedesco

commerce [kɔmɛʀs] SOST m

1. commerce (activité):

commerce

Handel m

commerce des armes

Waffenhandel

commerce des armes

Waffengeschäft nt

commerce de boissons

Getränkehandel

commerce de boissons

Getränkemarkt m

commerce du café

Kaffeehandel

commerce du café

Kaffeegeschäft

commerce des fruits

Obsthandel

commerce de l'immobilier

Immobilienhandel

commerce du pétrole

Ölhandel

commerce du pétrole

Ölgeschäft

commerce de produits alimentaires

Lebensmittelhandel

commerce du poisson/du tabac

Fisch-/Tabakhandel

commerce boursier

Börsenhandel

commerce direct

Direkthandel

commerce électronique

E-Commerce m

commerce extérieur

Außenhandel

un facteur du commerce extérieur

ein außenwirtschaftlicher Faktor

commerce intérieur

Binnenhandel

commerce intérieur

Inlandsgeschäft nt

commerce libre

freier Handel

commerce à propre compte DIR, FIN

Eigenhandel term tecn

commerce avec des pays éloignés

Fernhandel

commerce avec les pays de l'Est

Osthandel

commerce avec la zone dollar

Handel mit dem Dollarraum

commerce en gros

Großhandel

commerce Ibis ECON

Ibis-Handel

faire du commerce

handeln

faire du commerce

Handel treiben

dans le commerce

im Handel

école de commerce

Handelsschule f

employé de commerce

kaufmännischer Angestellter

2. commerce (magasin):

commerce

Geschäft nt

commerce DIR

Handelsgewerbe nt term tecn

tenir un commerce

ein Geschäft führen

commerce d'alimentation

Lebensmittelgeschäft

commerce de vente au détail de boissons

Getränkeladen m

commerce de vente au détail de boissons

Getränkemarkt m

commerce d'armes

Waffengeschäft

locuzioni:

être d'un commerce agréable letter

angenehm im Umgang sein

II. commerce [kɔmɛʀs] ECON

commerce de l'argent

Geldhandel m

commerce de détail

Einzelhandel m

commerce de détail

Detailhandel

commerce de détail

En-detail-Handel term tecn

commerce d'exportation

Exporthandel m

commerce d'intermédiaire

Zwischenhandel m

commerce de marchandises

Warenhandel m

commerce d'occasion

Gebrauchtwarenhandel m

commerce de rue

Straßenhandel m

commerce de transit

Durchfuhrhandel m

commerce de transit

Transithandel

commerce de voitures d'occasion

Gebrauchtwagengeschäft nt

Voce OpenDict

commerce SOST

avoir commerce avec qc (commercer)

mit etw handeln

avoir commerce avec qn fig

mit jdm Umgang pflegen

e-commerce [ikɔmɛʀs] SOST m

e-commerce

E-Commerce m

commercer [kɔmɛʀse] VB vb intr

commercer avec qn

mit jdm handeln [o. Handel treiben]

Voce OpenDict

e-commerce SOST

e-commerce m

Internethandel m

Présent

je	commerce
tu	commerces
il/elle/on	commerce
nous	commerçons
vous	commercez
ils/elles	commercent

Imparfait

je	commerçais
tu	commerçais
il/elle/on	commerçait
nous	commercions
vous	commerciez
ils/elles	commerçaient

Passé simple

je	commerçai
tu	commerças
il/elle/on	commerça
nous	commerçâmes
vous	commerçâtes
ils/elles	commercèrent

Futur simple

je	commercerai
tu	commerceras
il/elle/on	commercera
nous	commercerons
vous	commercerez
ils/elles	commerceront

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Sont considérés comme des médias de vente à distance, la télématique et e-commerce.

fr.wikipedia.org

L’enseigne développe également ses possibilités de commandes (magasin, e-commerce et télévendeur) et ses modes d’approvisionnement : magasin, drive et livraison.

fr.wikipedia.org

Pendant de nombreuses années, le développement de la localité fut très lente, entravée par les difficultés de communiquer et de commercer.

fr.wikipedia.org

Il y aurait un seuil critique au-delà duquel les humains choisissent de coopérer, de commercer entre eux, plutôt que de se combattre.

fr.wikipedia.org

De même qu'il instaura un système ingénieux permettant de commercer avec le monde extérieur.

fr.wikipedia.org