CONFLIT - Traduzione francese-tedesco

conflit [kɔ͂fli] SOST m

1. conflit:

conflit: Konflikt m

conflit armé: bewaffneter Konflikt

conflits sociaux: soziale Spannungen Pl

conflit Est–Ouest: Ost-West-Konflikt

conflit Nord–Sud: Nord-Süd-Konflikt

conflit des classes/des générations: Klassen-/Generationenkonflikt

conflit de pêche: Fischereistreit m

conflit du travail: Arbeitskonflikt

entrer/être en conflit avec qn/qc: mit jdm/etw in Konflikt geraten/sein

éviter les conflits personne:: konfliktscheu sein

2. conflit DIR:

conflit: Konflikt m

conflit: Kollision f

conflit de compétence: Kompetenzkonflikt

conflit de compétence: Kompetenzstreit m

conflit de compétence: Kompetenzstreitigkeiten Pl

conflit de compétence: Zuständigkeitsstreit m

conflit positif/négatif de compétence: negativer/positiver Kompetenzkonflikt

conflit de droits: Rechtskollision

conflit d'intérêts [ou des intérêts]: Interessenkonflikt

conflit d'intérêts [ou des intérêts]: Interessenkollision

conflit de[s] lois: Gesetzeskonflikt

conflit de[s] lois: Normenkollision

conflit d'obligations: Pflichtenkollision

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

conflit d'obligations: Pflichtenkollision

conflit armé: bewaffneter Konflikt

s'engager dans un conflit: sich in einen Konflikt hineinbegeben

conflit d'intérêts [ou des intérêts]: Interessenkonflikt

faire renaitre le conflit: den Konflikt erneut heraufbeschwören

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Les différences sur la sécurité, les modèles de l'idéologie et de développement ont tendu les relations sino-soviétiques, aboutissant à des conflits frontaliers en mars 1969.

fr.wikipedia.org

À cela s'ajoutaient des conflits fonciers de plus en plus violents entre planteurs et Fidjiens.

fr.wikipedia.org

Des querelles d'intérêts et des conflits parmi les féodaux produisirent des perturbations et de l'agitation parmi la population.

fr.wikipedia.org

Il est impliqué dans les conflits communautaires qui touchent la ville et a parfois été l'objet de scissions internes violentes.

fr.wikipedia.org

En 1958, il est élu au comité central du parti mais en est exclu en 1964 en raison de conflits politiques.

fr.wikipedia.org