Traduzioni di „confondant“ nel dizionario francese » tedesco

confondant(e) [kɔ͂fɔ͂dɑ͂, ɑ͂t] AGG

confondant(e)

erstaunlich

confondant(e) ressemblance

frappierend

I . confondre [kɔ͂fɔ͂dʀ] VB vb intr

confondre

sich irren

il ne faudrait pas confondre

da sollte man sich nicht täuschen

II . confondre [kɔ͂fɔ͂dʀ] VB vb trans

1. confondre (mêler):

confondre

durcheinanderbringen

confondre

verwechseln

on peut les confondre

man kann sie [miteinander] verwechseln

j'ai dû vous confondre avec une autre

ich hab' Sie mit jemand anderem verwechselt

2. confondre (décontenancer):

confondre

verblüffen

confondre (entendement, imagination)

übersteigen

je suis confondu(e) devant sa politesse

seine Höflichkeit macht mich sprachlos

3. confondre (démasquer):

confondre

entlarven

confondre DIR

überführen

confondre qn grâce à qc

jdn durch etw überführen

III . confondre [kɔ͂fɔ͂dʀ] VB vb rifl

1. confondre (se mêler):

se confondre

ineinander übergehen

se confondre couleurs:

ineinander übergehen

se confondre couleurs:

zerfließen

se confondre dans l'obscurité/avec la foule

in der Dunkelheit/Menge verschwinden

se confondre dans l'esprit de qn

im Kopf von jdm durcheinandergeraten

2. confondre (prodiguer):

se confondre en remerciements

jdn mit Dank überschütten [o. sich überschwänglich bedanken]

se confondre en excuses

jdn Entschuldigungen überschütten [o. sich in Entschuldigungen ergehen]

confondre VB

Contributo di un utente

tout confondu

alles zusammengenommen