Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Stream
faciles

I. einfach AGG

1. einfach (nicht schwierig, nicht kompliziert):

einfach
simple
einfach
facile
einfach Grund, Maschine
simple
eine ganz einfache Konstruktion
une construction élémentaire
es sich dat mit etw zu einfach machen
s'en tirer un peu vite avec qc

2. einfach (gewöhnlich):

einfach Person, Kleidung, Essen
simple

3. einfach (nicht doppelt):

einfach Knoten, Faden
simple
einfach Ausfertigung
en un exemplaire
einfach Buchführung
en partie simple

4. einfach (nicht hin und zurück):

eine einfache Fahrkarte
un aller simple
einmal einfach nach München
un aller simple [pour] Munich

locuzioni:

warum einfach, wenn's auch umständlich geht? iron
pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué?

II. einfach AVV

1. einfach (leicht):

einfach erklären
simplement
einfach zu verstehen sein
être facile à comprendre

2. einfach (schlicht):

einfach
simplement

3. einfach (einmal):

einfach zusammenfalten, zusammenlegen
en deux

4. einfach (geradezu):

einfach lächerlich, zu dumm, grotesk
vraiment
einfach lächerlich, zu dumm, grotesk
tout simplement
einfach herrlich, toll
vraiment

5. einfach (ohne Umstände):

einfach weggehen, ohrfeigen, hinunterschlingen
tout bonnement
du kannst doch nicht einfach verschwinden!
tu ne peux tout de même pas t'en aller comme ça !

6. einfach (verstärkend):

er will einfach nicht hören!
il ne veut rien entendre, c'est simple !
es will einfach nichts werden
ça ne veut pas marcher
Voce OpenDict

einfach AVV

einfach so
tout simplement
Voce OpenDict

einfach AVV

einfach so
juste comme ça

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

aus sehr einfachen Verhältnissen stammen
être d'origine très modeste

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Die Plättchen sind einfach und/oder vielfach geschichtet und dabei in ihrer Ordnung einheitlich oder auch alternierend (wechselweise) angeordnet.
de.wikipedia.org
Es wäre einfach gewesen, sie zur Zielscheibe von jedem Witz zu machen, aber das tun die Autoren nicht.
de.wikipedia.org
Für ebene Dreiecke ist der Kosinussatz sehr einfach zu formulieren, für sphärische benötigt er sechs Winkelfunktionen.
de.wikipedia.org
Sie wird hauptsächlich für auf Reis basierende Süßspeisen benutzt, wird jedoch auch gelegentlich in einfachen Reisgerichten verarbeitet, wobei das Reisaroma angenehm verstärkt wird.
de.wikipedia.org
Sängerinnen wiederholen kurze melodische Phrasen, während sie einen einfachen Rhythmus unisono mit Rahmentrommeln und Klappern spielen.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario