Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
dattribution
Zuweisung
Intendevi...
attribution ,
distribution ,
contribution ,
oppure
rétribution

attribution [atʀibysjɔ͂] SOST f

1. attribution (action):

attribution d'un appartement
Zuweisung f
attribution d'un appartement
Vergabe f
attribution d'une indemnité
Gewährung f
attribution d'un prix
Verleihung f
attribution de la procuration commerciale
Erteilung f
attribution d'un brevet pour un procédé
Patentierung f eines Verfahrens
attribution de l'adjudication ECON
Angebotsannahme f
attribution des adresses INFORM
Adress-Zuweisung f

2. attribution pl (compétences):

attribution
Zuständigkeitsbereich m
attribution
Zuständigkeit f
attribution
Kompetenzbereich
faire partie des attributions de qn
in jds Zuständigkeit[sbereich] acc fallen
empiéter sur les attributions de qn
in jds Kompetenz[bereich] acc eingreifen
agir hors du cadre de ses attributions
außerhalb seiner Befugnisse handeln
cela dépasse le cadre de ses attributions
das ist [o. liegt] außerhalb seiner/ihrer Kompetenzen

II. attribution [atʀibysjɔ͂]

attribution de devises
Devisenzuteilung f
attribution de juridiction [ou de compétence] DIR
Gerichtsstandvereinbarung f
attribution du marché ECON
Submission f term tecn

distribution [distʀibysjɔ͂] SOST f

1. distribution (répartition):

distribution
Verteilung f
distribution des cartes
Ausgeben nt
distribution des tâches
Zuteilung f
distribution du courrier
Zustellung f der Post
distribution du courrier
Postzustellung

2. distribution FIN:

distribution d'un dividende
Ausschüttung f
distribution d'actions
Ausgabe f von Aktien
distribution d'actions
Aktienstreuung f

3. distribution:

distribution COMM
Vertrieb m
distribution AUDIOVIS
Verleih m
grande distribution
Großvertrieb
distribution d'eau/d'électricité/de gaz
Wasser-/Strom-/Gasversorgung f

4. distribution (casting):

distribution
[Rollen]besetzung f
distribution idéale/prestigieuse
Ideal-/Starbesetzung

5. distribution (arrangement):

distribution des éléments, mots
Anordnung f
distribution des pièces, de l'appartement
Aufteilung f
distribution des joueurs
Aufstellung f

II. distribution [distʀibysjɔ͂]

distribution des prix
Preisverteilung f

rétribution [ʀetʀibysjɔ͂] SOST f

rétribution
Bezahlung f
rétribution
Entlohnung f form
rétribution d'un service, travail
Vergütung f form

II. rétribution [ʀetʀibysjɔ͂]

rétribution d'appoint
Zusatzvergütung f
rétributions de postes
Postenentgelte Pl

contribution [kɔ͂tʀibysjɔ͂] SOST f

1. contribution (participation):

contribution à qc
Beitrag m zu etw
mettre qn à contribution (recourir aux services de qn)
jdn herannehmen
mettre qn à contribution pour qc
jds Dienste bei etw in Anspruch nehmen

2. contribution pl (impôts):

contribution
Steuern Pl
contributions régionales
Regionalabgaben Pl

3. contribution pl (service):

contribution
Steuerbehörde f
contribution
Finanzbehörde f

4. contribution (cotisation, part):

contribution à la retraite
Pensionszuschuss m

locuzioni:

ça ne durera pas autant que les contributions colloq (pas éternellement)
es ist nicht für immer und ewig

II. contribution [kɔ͂tʀibysjɔ͂] DIR

contributions de possessions foncières
Grundbesitzabgaben Pl

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce