Traduzioni di „prestigieuse“ nel dizionario francese » tedesco

prestigieux (-euse) [pʀɛstiʒjø, -jøz] AGG

1. prestigieux:

prestigieux (-euse) lieu, événement

glanzvoll

prestigieux (-euse) carrière

glanzvoll

prestigieux (-euse) carrière

glänzend

prestigieux (-euse) objet, produits

von hohem Prestigewert

prestigieux (-euse) métier, école

[hoch]angesehen

prestigieux (-euse) métier, école

mit hohem Prestige[wert]

2. prestigieux:

prestigieux (-euse) (remarquable) artiste, scientifique

hervorragend

prestigieux (-euse) (remarquable) artiste, scientifique

bemerkenswert

prestigieux (-euse) (en renom)

namhaft

prestigieux (-euse) (en renom)

renommiert

Esempi per prestigieuse

distribution idéale/prestigieuse

Ideal-/Starbesetzung

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

En 1973, le nouveau canton a reçu pour nom l'ancienne et prestigieuse appellation de cette riche (d'oro) conque (conca).

fr.wikipedia.org

Sélective et prestigieuse, elle est dès cette époque souvent officieusement nécessaire pour enseigner à l'université.

fr.wikipedia.org

Ce surnom est dû au grand nombre de ses officiers les plus connus ayant fréquenté les bancs de la prestigieuse école.

fr.wikipedia.org

Seul le caftan fait exception puisqu'il s'allège et s'inspire du modèle algérois et devient la pièce la plus prestigieuse.

fr.wikipedia.org

Un étudiant nanti mais ambitieux aspire à intégrer une prestigieuse université.

fr.wikipedia.org

Très peu de femmes peintres ont ainsi bénéficié de leur vivant d'une telle exposition par l'insertion d'un hors-texte dans cette prestigieuse revue mensuelle largement consacrée à l'art.

fr.wikipedia.org

Tharreau marque tout d’abord sa déception de voir ainsi une promotion prestigieuse lui échapper et qui lui semble promise, puis l'accepte rapidement.

fr.wikipedia.org

Elle finit par lui expliquer qu'elle devrait rentrer dans une fac prestigieuse, mais elle se donne un temps de réflexion.

fr.wikipedia.org

La traversée transatlantique, considérée comme la ligne la plus prestigieuse par l'ensemble des compagnies aériennes, nécessite toujours deux escales et une vingtaine d'heures.

fr.wikipedia.org

Cet évènement a acquis une réputation prestigieuse grâce aux bals masqués organisés dans les demeures de la bourgeoisie locale.

fr.wikipedia.org