DISTRIBUTION - Traduzione francese-tedesco

distribution [distʀibysjɔ͂] SOST f

1. distribution (répartition):

distribution: Verteilung f

distribution des cartes: Ausgeben nt

distribution des tâches: Zuteilung f

distribution du courrier: Zustellung f der Post

distribution du courrier: Postzustellung

2. distribution FIN:

distribution d'un dividende: Ausschüttung f

distribution d'actions: Ausgabe f von Aktien

distribution d'actions: Aktienstreuung f

3. distribution:

distribution COMM: Vertrieb m

distribution AUDIOVIS: Verleih m

grande distribution: Großvertrieb

distribution d'eau/d'électricité/de gaz: Wasser-/Strom-/Gasversorgung f

4. distribution (casting):

distribution: [Rollen]besetzung f

distribution idéale/prestigieuse: Ideal-/Starbesetzung

5. distribution (arrangement):

distribution des éléments, mots: Anordnung f

distribution des pièces, de l'appartement: Aufteilung f

distribution des joueurs: Aufstellung f

II. distribution [distʀibysjɔ͂]

distribution des prix: Preisverteilung f

distribution f (logistique)

distribution: Vertriebslogistik

grande distribution: Buchabteilungen der Supermärkte

Voce OpenDict

distribution SOST

distribution f ECON: Lebensmitteleinzelhandel m

la grande distribution: die großen Handelsketten

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

grande distribution: Buchabteilungen der Supermärkte

distribution d'actions: Ausgabe f von Aktien

circuit parallèle [de distribution]: Parallelvertrieb m

droit de distribution exclusif: Alleinvertriebsrecht

accord sur la distribution: Vertriebsvereinbarung

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Il est probable que cette fraude tendra à disparaître avec la raréfaction des ateliers de découpe et de conditionnement dans les magasins de distribution.

fr.wikipedia.org

Très emballé à l'idée de rejoindre la distribution du film, le jeune homme signa son contrat sans même lire le scénario !

fr.wikipedia.org

C'est aujourd'hui un véritable empire : à la fois société de production, de distribution et propriétaire de salles.

fr.wikipedia.org

Une relique glaciaire, (glacial relict (en)), est un organisme adapté au froid qui est un vestige d'une plus grande distribution qui existait à l'époque glaciaire.

fr.wikipedia.org

Il mesure la séparation spatiale de deux groupes différents et compare leur distribution à travers diverses unités spatiales.

fr.wikipedia.org