OUVRIÈRE - Traduzione francese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

ouvrière [uvʀijɛʀ] SOST f

1. ouvrière (personne):

ouvrière: Arbeiterin f

ouvrière professionnelle [ou qualifiée]: Facharbeiterin

ouvrière professionnelle [ou qualifiée]: gelernte Arbeiterin

ouvrière spécialisée: Hilfsarbeiterin

ouvrière agricole saisonnière: Erntehelferin f

2. ouvrière (abeille, termite, fourmi):

ouvrière: Arbeiterin f

II. ouvrière [uvʀijɛʀ]

ouvrière à façon: [Werk]lohnarbeiterin f

ouvrière au rabais: Billigarbeiterin f

ouvrière d'usine: Fabrikarbeiterin f

ouvrière d'usine: Industriearbeiterin

ouvrier (-ère) [uvʀije, -jɛʀ] SOST m (f)

1. ouvrier (travailleur manuel):

ouvrier (-ère): Arbeiter(in) m (f)

ouvrier professionnel [ou qualifié]: Facharbeiter m

ouvrier professionnel [ou qualifié]: gelernter Arbeiter

ouvrier spécialisé: Hilfsarbeiter m

ouvrier de l'industrie: Industriearbeiter m

les ouvriers de l'industrie: die Industriearbeiterschaft

être ouvrier imprimeur/maçon à Lyon: in Lyon als Drucker/Maurer arbeiten

ouvrier agricole saisonnier: Erntehelfer m

2. ouvrier letter (acteur, artisan):

ouvrier (-ère): Schöpfer(in) m (f)

être l'ouvrier de sa fortune: seines Glückes Schmied sein

être l'ouvrier de son destin: sein Schicksal selbst bestimmen

locuzioni:

ouvrier de la onzième heure: jemand, der die Arbeit nicht gerade erfunden hat

les mauvais ouvriers ont toujours de mauvais outils proverb: ≈ wenn der Reiter nichts taugt, hat das Pferd Schuld

II. ouvrier (-ère) [uvʀije, -jɛʀ]

ouvrier à façon: [Werk]lohnarbeiter m

ouvrier au rabais: Billigarbeiter m

ouvrier d'usine: Fabrikarbeiter m

ouvrier d'usine: Industriearbeiter

ouvrier (-ière) [uvʀije, -ijɛʀ] AGG

ouvrier (-ière) classe, mouvement, quartier, syndicat: Arbeiter-

ouvrier (-ière) conflit, législation: Arbeits-

ouvrier (-ière) condition: der Arbeiter gen

ouvrier (-ière) militant: der Arbeiterbewegung gen

chant ouvrier: Arbeiterlied nt

chant ouvrier: Kampflied

ouvrier m

ouvrier qualifié: Facharbeiter m

prêtre-ouvrier <prêtres-ouvriers> [pʀɛtʀuvʀije] SOST m

prêtre-ouvrier: Arbeiterpriester m

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

cité ouvrière: Arbeitersiedlung

insubordination ouvrière: Arbeitsverweigerung f

ouvrière spécialisée: Hilfsarbeiterin

solidarité ouvrière: Solidarität der Arbeiter[klasse]

population ouvrière: Arbeitervolk nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Par ailleurs l'industrialisation des communes périphériques y attirait la classe ouvrière.

fr.wikipedia.org

Ils constatent la faiblesse des industries, la désertification des campagnes, la précarité de la condition ouvrière et paysanne.

fr.wikipedia.org

Le suffrage universel masculin est acquis en 1879, permettant aux hommes pauvres, issus de la classe ouvrière, de participer à la vie démocratique du pays.

fr.wikipedia.org

Marinaleda a une longue tradition de lutte ouvrière des travailleurs sans terre (« jornaleros »), qui a permis de manière décisive de larges avancées politiques et sociales.

fr.wikipedia.org

À la conférence de Moscou, en novembre 1920, près de la moitié des délégués (124 sur 278) se prononcent pour les thèses de l'opposition ouvrière.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "ouvrière" in altre lingue