Traduzioni di „comédienne“ nel dizionario francese » tedesco

I . comédien(ne) [kɔmedjɛ͂, jɛn] SOST m(f)

1. comédien (acteur):

comédien(ne)

Schauspieler(in) m (f)

comédien(ne) de théâtre

Theaterschauspieler(in)

2. comédien (simulateur):

comédien(ne)

Schauspieler(in) m (f) pej

3. comédien (hypocrite):

comédien(ne)

Heuchler(in) m (f)

II . comédien(ne) [kɔmedjɛ͂, jɛn] AGG

être un peu comédien(ne) (momentanément/habituellement)

ein bisschen/gern Theater spielen

Esempi per comédienne

être un peu comédien(ne) (momentanément/habituellement)

ein bisschen/gern Theater spielen

comédien(ne) corps et âme

Vollblutschauspieler(in) m (f)

comédien(ne) de théâtre

Theaterschauspieler(in)

comédien(ne) jusqu'au bout des ongles

Vollblutschauspieler(in) m (f)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Aux yeux du monde, la comédienne est une amie de l'impératrice, qui bien des fois a choqué la cour par son anticonformisme.

fr.wikipedia.org

Le grand tragédien, qui est immédiatement séduit par la jeune et prometteuse comédienne, la fait travailler pendant quelques mois.

fr.wikipedia.org

Ethel, femme volage, gagne sa vie en posant nue mais souhaite devenir comédienne.

fr.wikipedia.org

Il sonde sa famille qui ne pourrait souffrir une telle mésalliance avec une comédienne à la réputation si sulfureuse.

fr.wikipedia.org

La comédienne rebondit dès la rentrée 2005 vers un rôle régulier dans une nouvelle série.

fr.wikipedia.org

Églantine Bonetto a exercé plusieurs carrières : d'abord cadre commerciale, puis comédienne, metteuse en scène, éditrice, autrice, coach, artiste peintre.

fr.wikipedia.org

Thora Hird, actrice, comédienne et présentatrice de télévision britannique (° 28 mai 1911).

fr.wikipedia.org

Également danseuse et comédienne, elle évolue dans un univers à mi-chemin entre le féerique, le tragique et l'absurde.

fr.wikipedia.org

D'années en années, la jeune comédienne fait sa marque et gagne le cœur des Québécois.

fr.wikipedia.org

Cette fréquentation précoce de la scène lui donna envie de devenir comédienne.

fr.wikipedia.org