Traduzioni di „comédien“ nel dizionario francese » tedesco

I . comédien(ne) [kɔmedjɛ͂, jɛn] SOST m(f)

1. comédien (acteur):

comédien(ne)

Schauspieler(in) m (f)

comédien(ne) de théâtre

Theaterschauspieler(in)

2. comédien (simulateur):

comédien(ne)

Schauspieler(in) m (f) pej

3. comédien (hypocrite):

comédien(ne)

Heuchler(in) m (f)

II . comédien(ne) [kɔmedjɛ͂, jɛn] AGG

être un peu comédien(ne) (momentanément/habituellement)

ein bisschen/gern Theater spielen

Esempi per comédien

comédien de grand talent

hoch begabter [o. hoch talentierter] Schauspieler

je le verrais bien [en] comédien

ich kann ihn mir gut als Schauspieler vorstellen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il était le chauffeur de foule à la fois comédien et chanteur, et porteur de voix avec son mégaphone.

fr.wikipedia.org

Il est à la fois écrivain, poète, plasticien, vidéaste et comédien.

fr.wikipedia.org

La performance du jeune comédien a provoqué des saignements et nombreuses cloques.

fr.wikipedia.org

Il retrace l'histoire de la série, son succès en compagnie des comédiens et des producteurs de la série.

fr.wikipedia.org

Il se lance ensuite dans une carrière de comédien, comme son père l'a toujours voulu.

fr.wikipedia.org

Ramis trouve la sentimentalité et la sincérité complètement opposées à ce dont il apprit à faire en tant que comédien.

fr.wikipedia.org

À 19 ans, elle rêve d'être speakerine, comédienne ou journaliste.

fr.wikipedia.org

Ce groupement aurait également menacé de publier des informations encore plus sensibles concernant les comédiens et le studio.

fr.wikipedia.org

Post production : chef monteur ou monteur monteur son mixeur étalonneur directeur de postproduction bruiteur (le bruiteur n'a pas le statut de technicien mais il est affilié à celui de comédien).

fr.wikipedia.org

Ce festival propose des concerts littéraires, des lectures par des écrivains ou des comédiens, des rencontres, des performances, etc.

fr.wikipedia.org