CINÉMA - Traduzione francese-tedesco

cinéma [sinema] SOST m

1. cinéma (art, industrie):

cinéma: Kino nt

cinéma professionnel: professionelles Kino

être dans le cinéma: beim Film sein

cinéma muet/parlant: Stumm-/Tonfilm m

cinéma porno[graphique]: Pornofilm m

grand producteur de cinéma: Filmmogul m

2. cinéma (salle):

cinéma: Kino nt

cinéma: Filmtheater nt

cinéma permanent: Nonstopkino nt

cinéma permanent: Nonstop-Kino

avoir envie d'aller au cinéma: Lust haben, ins Kino zu gehen

avoir envie d'aller au cinéma: Lust auf einen Kinobesuch haben

locuzioni:

se faire son petit cinéma colloq: sich dat etw vormachen

arrête ton cinéma colloq: hör auf mit dem [o. diesem] Theater colloq

c'est tout un cinéma pour faire qc colloq: so ein Affenzirkus [o. Affentheater] , nur um etw zu tun colloq

faire son cinéma colloq: eine Show [o. Schau] abziehen colloq

faire tout un cinéma colloq: ein Affentheater [o. einen Affenzirkus] veranstalten colloq

II. cinéma [sinema]

cinéma d'amateur: Amateurfilmkunst f

cinéma d'amateur: Amateurfilmerei f colloq

cinéma d'animation: [Zeichen]trickfilm m

cinéma d'art et d'essai: Programmkino nt

cinéma m

faire du cinéma: schauspielern

home cinéma <home cinemas> ['omsinema] SOST m

home cinéma: Heimkino nt

home cinéma: Home-Cinema nt

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

cinéma permanent: Non-Stop-Kino nt

cinéma porno[graphique]: Pornofilm m

cinéma fantastique: fantastischer Film

cinéma professionnel: professionelles Kino

industrie cinématographique [ou du cinéma]: Filmwirtschaft f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Ce système est largement employé aussi bien dans le monde de la haute-fidélité que de la sonorisation, du home cinéma et des enceintes multimédia pour ordinateurs.

fr.wikipedia.org

L'esthétique du cinéma primitif est un mélange issu à la fois de la photographie et du music-hall.

fr.wikipedia.org

Avec l'essor du numérique et la démocratisation du montage vidéo, le cinéma amateur néo-calédonien va connaître un important développement dès la fin des années 1990.

fr.wikipedia.org

Elle s'essayera dans le cinéma indépendant mais meurt de leucémie à 29 ans à la suite d'injections d'hormones.

fr.wikipedia.org

Au cinéma, elle est apparue dans 41 films entre 1939 et 1972.

fr.wikipedia.org