DIMINUTION - Traduzione francese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

diminution [diminysjɔ͂] SOST f

1. diminution (baisse, affaiblissement):

diminution de l'appétit, de la chaleur, des souffrances: Nachlassen nt

diminution des forces, chances: Schwinden nt

diminution de la circulation, pollution, de l'autorité: Abnahme f

diminution du nombre, de la fièvre, température: Rückgang m

diminution des impôts, prix, taux d'intérêt: Sinken nt

diminution des réserves: Absinken

diminution de dix pour cent: Rückgang [o. Sinken] um zehn Prozent

diminution des excédents du commerce extérieur: Abnahme der Überschüsse im Außenhandel

en diminution nombre, température: abnehmend

en diminution nombre, température: zurückgehend

2. diminution (réduction):

diminution de la consommation, des dépenses: Einschränkung f

diminution d'une durée: Verkürzung f

diminution des impôts: Senkung f

diminution du dividende: Dividendenkürzung

diminution du total du bilan ECON: Bilanzverkürzung

diminution de la valeur d'usage: Gebrauchswertminderung f

diminution de valeur pour cause d'obsolescence ECON: Wertminderung durch Überalterung

3. diminution MODA:

faire des diminutions: [Maschen] abnehmen

commencer des diminutions: mit dem Abnehmen [der Maschen] beginnen

II. diminution [diminysjɔ͂]

diminution de capital: Kapitalherabsetzung f

diminution de capital: Kapitalverminderung f

diminution de la consommation: Beschränkung f des Verbrauchs

diminution du cours: Kursrutsch m

diminution du cours: Kursrücknahme f

diminution des dépenses: Ausgabenbeschränkung f

diminution de la durée du travail: Arbeitszeitverkürzung f

diminution des pertes: Verlustminderung f

diminution des prix: Preisrückgang m

diminution des prix: Preissenkung f

diminution du rendement FIN: Ertragsminderung f

diminution du rendement FIN: Ertragsrückgang m

diminution de salaire (en cas des ouvriers): Kürzung f des Lohns

diminution de salaire (en cas des ouvriers): Lohnkürzung

diminution de salaire (en cas des employés): Kürzung des Gehalts

diminution de salaire (en cas des employés): Gehaltskürzung

diminution des taux d'intérêt (baisse): Zinsrückgang m

diminution des taux d'intérêt (réduction): Zinssenkung f

diminution de la température: Temperaturrückgang m

diminution de valeur: Wertminderung f

diminution de valeur: Werteinbuße f

diminution de valeur: Wertverlust m

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

en diminution nombre, température: abnehmend

diminution/accroissement des affaires: Geschäftsflaute f /Geschäftszunahme f

diminution du dividende: Dividendenkürzung

enregistrer une diminution de valeur: eine Wertminderung erfahren

diminution de dix pour cent: Rückgang [o. Sinken] um zehn Prozent

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Des expériences ont montré une diminution du taux de fécondité chez des bourdons allant jusqu'à 42 % se traduisant par une diminution du nombre de descendants.

fr.wikipedia.org

De 1866 à 1946, l'exode rural entraîne une diminution de plus du tiers de la population, qui passe de 560 à 360 habitants.

fr.wikipedia.org

Comme pour la température, une diminution de la concentration des réactifs implique un ralentissement de la réaction.

fr.wikipedia.org

Les résultats des recensements de la population (*) font apparaître une diminution continue de la population depuis 1959.

fr.wikipedia.org

C'est un anorexigène phényléthylaminique qui provoque une modification des amines cérébrales entraînant une diminution de l’appétit et une sensation de satiété.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "diminution" in altre lingue