RENDEMENT - Traduzione francese-tedesco

rendement [ʀɑ͂dmɑ͂] SOST m

1. rendement (production):

rendement d'un champ, d'une exploitation agricole, terre: Ertrag m

rendement d'un puits de pétrole: Ausbeute f

rendement d'une machine: Nutzeffekt m

rendement d'une machine: Leistung f

rendement annuel: Jahresertrag

rendement brut: Rohausbeute

rendement marginal: Skalenertrag term tecn

rendement partiel: Teilertrag

rendement réel d'une machine: Effektivleistung

des terres d'un bon rendement: ertragreiche Böden

courbe de rendement d'un appareil: Leistungskurve f

2. rendement FIN:

rendement: Rendite f

rendement circulant/fictif: Umlauf-/Scheinrendite

rendement réel: Realverzinsung f

rendement d'un/de l'emprunt: Anleiherendite

rendement d'une/de la part: Anteilsrendite

placements à fort/faible rendement: leistungsstarke/leistungsschwache Anlagen term tecn

3. rendement (efficacité):

rendement d'une personne: Leistung f

être payé(e) au rendement: leistungsbezogen bezahlt werden

salaire au rendement: Leistungslohn m

4. rendement FIS:

rendement: Leistung f

II. rendement [ʀɑ͂dmɑ͂]

rendement des biens ECON: Güteraufkommen nt

rendement du capital: Kapitalertrag m

rendement du capital: Kapitalrendite f

rendement du capital: Fondsertrag

rendement du chiffre d'affaires: Umsatzrendite f

rendement par défaut: Leistungsvorgabe f

rendement d'échelle ECON: Skalenertrag m

rendement du patrimoine: Vermögensertrag m

rendement du travail ECON: Leistungsaufkommen nt

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

rendement annuel: Jahresertrag

rendement réel d'une machine: Effektivleistung

rendement brut: Rohausbeute

rendement marginal: Skalenertrag term tecn

rendement partiel: Teilertrag

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

La rente est ainsi déterminée par la différence de rendement entre une terre donnée et celui de la plus mauvaise terre agricole éventuellement disponible.

fr.wikipedia.org

Pour maximiser le rendement, les constructeurs automobiles doivent donc les jumeler à des transmissions ayant un nombre élevé de rapports (boîtes six vitesses…).

fr.wikipedia.org

Par conséquent, les travailleurs doivent orienter leur lutte pour obliger le capital à un rendement productif maximum.

fr.wikipedia.org

De forts gains de rendement sont généralement jugés encore possibles.

fr.wikipedia.org

L'infection peut entraîner une diminution modérée des rendements (de l'ordre de 10 %).

fr.wikipedia.org