RÉDUCTION - Traduzione francese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

réduction [ʀedyksjɔ͂] SOST f

1. réduction a. DIR:

réduction: Verringerung f

réduction: Reduzierung f

réduction du personnel, de l'endettement de l'État: Abbau m

réduction de la production: Drosselung f

réduction des marges de bénéfice: Schmälerung f

réduction de la capacité de travail: Erwerbsbeschränkung f term tecn

réduction des capitaux propres: Eigenkapitalminderung f

réduction de la contribution [ou de la cotisation]: Beitragsermäßigung f

réduction du montant de l'impôt: Steuerbetragsermäßigung f

réduction du montant de la responsabilité: Haftsummenherabsetzung f

réduction de la portée de la responsabilité: Haftungsabgrenzung f

réduction du taux de l'impôt: Steuersatzermäßigung

2. réduction (rabais):

réduction [de prix]: Preisnachlass m

réduction [de prix]: Ermäßigung f

faire une réduction à qn: jdm einen Preisnachlass gewähren

réduction de cinq pour cent sur un manteau: Ermäßigung [o. Nachlass m] von fünf Prozent auf einen Mantel

réduction sur le prix d'un billet: Fahrpreisermäßigung

réduction pour enfant: Kinderermäßigung

réductions jeunes: Ermäßigungen für Jugendliche

réduction spéciale: Sonderermäßigung

3. réduction (miniature):

réduction d'une carte: Verkleinerung f

réduction d'un tableau: verkleinerte Reproduktion

en réduction: als Verkleinerung

4. réduction CHIM:

réduction: Reduktion f

5. réduction MAT:

réduction d'une équation: Vereinfachung f

réduction d'une fraction: Kürzen nt

6. réduction MED:

réduction d'une fracture: Einrichten nt

réduction d'une fracture: Reposition f term tecn

réduction d'une luxation: Einrenken nt

réduction d'une hernie: Reposition term tecn

7. réduction GASTR:

réduction: Einkochen nt

réduction: Reduzieren nt term tecn

8. réduction MUS:

réduction: vereinfachte Fassung

réduction pour piano: Klavierfassung f

II. réduction [ʀedyksjɔ͂]

réduction de capital: Kapitalherabsetzung f

réduction du cautionnement DIR: Haftsummenherabsetzung f

réduction des coûts: Kostenreduzierung f

réduction des coûts: Kostensenkung f

réduction des coûts: Kostendämpfung f

réduction de la durée d'un crédit, d'une traite: Laufzeitverkürzung f

réduction d'impôts: Steuerermäßigung f

réduction d'impôt sur les sociétés: Körperschaftssteuerminderung f

réduction de peine: Strafmilderung f

réduction des prix FIN: Kursherabsetzung f

réduction des stocks: Lagerabbau m

réduction de valeur: Wertminderung f

réduction de valeur du fait de l'âge: Alterswertminderung

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

réduction spéciale: Sonderermäßigung

en réduction: als Verkleinerung

réduction chromatique: Chromosomenreduktion f

réduction des capitaux propres: Eigenkapitalminderung f

diète de réduction pondérale: Reduktionsdiät

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

En effet, alors que le déficit public en 2009 était de 13,6 %, le plan prévoyait sa réduction à 8,1 % en 2010.

fr.wikipedia.org

Ils vantent aussi sa gestion des finances publiques, sa réduction des dépenses et le « climat d'affaires » sous son administration.

fr.wikipedia.org

Donc, un nouveau contrôle et une réduction de la compétition politique voit le jour.

fr.wikipedia.org

En 1998, de nombreuses compagnies et détachements ont été désactivés en raison de réductions de forces et du ré-alignements.

fr.wikipedia.org

Les expériences réalisées laissent espérer une réduction de 90 % de la population de moustiques en 6 mois.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "réduction" in altre lingue